AGENDA ASSOCIATIVA
COORDENAÇÃO DAS COLECTIVIDADES PORTUGUESAS DE FRANÇA (CCPF)
Número 74 - 23 de Abril de 2002
Association Sevrienne des Portugais 92
De 2 a 30 de Abril:
Exposição permanente. Exposições de cerâmica, de azulejos e de fotografias
sobre o tema: "Abril em Portugal" na Biblioteca e Mediateca de Sèvres.
Informações
Tel: 01 41 14 90 20
ILCP-Institut de Langue et Culture Portugaise Lyon, 69
De 22 de Abril a 4 de Maio:
Exposição de Pintura "Olhares Cruzados 2002" de Teresa da Silva e Nicole
Cessat, no Consulado Geral de Portugal em Lyon
27 de Abril, 18H30: Vernissage no Consulado
Informações
Tel: 04 78 93 38 88
Association Culturelle Portugaise de Strasbourg 67
De 24 de Abril a 7 de Maio
X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo
24 de Abril: Inauguração com a projecção do filme "Ganhar a Vida"de João
Canijo, na presença do realisador, seguida dum coktail.
25 de Abril a 6 de Maio: Exposição sobre "A Arte dos Azulejos em Portugal" e
Exposição de Fotografias de Catherine Boutin.
29 de Abril: - "Vernissage" das exposições ao som de guitarras portuguesas
- Conferência de Michel Perez (Inspector-Geral do Ensino de Português em
França)
Informações:
Tel/fax 03 88 36 34 52
E-mail: acps99@free.fr
Club Portugais de Conflains 78
24 de Abril: Inauguração da exposição "25 de Abril" às 20h30, na sede da
Associação
27 de Abril: Projecção do filme "Capitães de Abril" de Maria de Medeiros, às
21 horas
30 de Abril: Espectáculo com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF, às 21 horas
Informações:
Tel: 01 34 64 59 56 (Associação)
Tel: 01 39 72 21 12 (Responsável)
Service Culturel de la Ville de Chenôve 21
De 23 de Abril a 12 de Maio: Exposição de fotografias"Instants du Portugal",
de Mona Deguise, no espaço Municipal Sant-Éxupéry.
Informações:
Tel: 03 80 51 55 00
Association Culturelle et Récreative des Portugais de Fontenay-sous-Bois 93
26 de Abril: Desfile comemorativo da Revolução dos Cravos da Sala Jacques
Brel até ao Monumento ao 25 de Abril, às 21 horas
27 de Abril: Espectáculo com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF, às 21 horas, na sede da Associação
Informações
Tel: 01 48 77 15 88
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
27 de Abril: Encontro Regional dos Jovens Luso-descendentes
na X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo organizada pela Associação
Cultural Portuguesa de Estrasburgo
Encontro das 14h00 às 18h00.
28 de Abril: Sessão de informação sobre as Reformas
na X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo organizada pela Associação
Cultural Portuguesa de Estrasburgo, com a presença de um técnico da Caisse
Régionale d'Assurance Maladie.
Distribuição de documentos. Sessão aberta a todos (dirigentes associativos,
particulares, etc.)
Entrada livre.
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Ccpf1@aol.com
Le P'tit Ciné en collaboration avec La Vénérie et la Libération Films, La
Salle Mercelis, la RTBF, l'Institut Camões de Bruxelleset l'Association
Atlântida 93
27 de Abril: Projection du film "La nuit du coup d'État-Lisbonne,avril 74" à
l'écran de Saint-Denis à 20h30. Présence de Ginette Lavigne, la réalisatrice,
et Otelo Saraiva de Carvalho.
Association d'Amitié Franco-Portugaise Nemourienne 77
27 de Abril: Grande Festa Portuguesa comemorativa do 25 de Abril
Grande Baile com o grupo Top Califónia e a cantora Sónya, às 21H30 na Salle
des Fêtes de Nemours
Informações e reservas:
Tel: 01 64 78 09 94 - 01 64 28 18 01
Association Union Portugaise Cannes 06
27 de Abril: Comemoração do 25 de Abril. Jantar às 20h00. Discoteca.
Informações
Tel: 03 93 47 75 66
CCPF et Association Portugaise des Ulis 75 et 91
27 de Abril: RML 2002 -Rencontres Musicales Lusophones. Concerto da Coral de
Engenharia da Universidade do Porto no Centro Cultural Boris Vian. Esplanade
République Les Ulis.
Entrada livre.
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Associação Espaço de Comunicação Lusófona 06
27 a 30 de Abril: Cinemas da Europa. Projecção de 8 filmes portugueses, com
um ciclo consagrado ao realizador Manoel de Oliveira, no Espace Magnan.
Informações: Michel Ferreira : 04.93.21.53.63
e-mail: esp-de-com-lusophone@wanadoo.fr
Associação Agora 95
28 de Abril: Variedades com Jorge Ferreira. Baile animado pela orquestra Nova
Imagem.
Informações:
01 39 97 03 56
Club de Randonnée Pédestre de l'Association Les Amis du 25 Avril 78
28 de Abril: Départ Parking de l'Eglise de Crepières à l'ouest de Versailles
(G.R. 1 et P.R.de 16km)
Informações:
01 30 55 30 31
Association Culturelle Portugaise de Courbevoie La Garenne (92)
28 de Abril: Festival de Folclore
Comemorações do 25 de Abril com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF
Informações:
Tel 01 47 82 42 25
Mai / Juin
Association Luso-Culturelle d'Achères 78
1 de Maio: jeux palet breton (jogo da malha). Terrain de pétanque
d'Hénnemont. Spécialités portugaises. Inscriptions à partir de 11h30.
3 de Maio: "Ganhar a vida", filme português, au cinema Pandorra.
Informações:
Tel : 01 39 11 51 33 (Luís Rodrigues)
Association Les Amis du 25 Avril 78
4 de Maio: Soirée Dîner-Dansant à 19h30 autour d'un apéritif dans la salle de
fêtes des Gâtines à Plaisir. Groupe Sol e Mar.
Informações:
Tel: 01 30 55 30 31
Associação Estrelas de Portugal de Montfermeil 93
7 a 11 de Maio: Viagem a Veneza
2 de Junho: Festival folclórico com 7 grupos no Parque Jean Valjean em
Montfermeil às 14h00
8 de Junho: Grande Noite Dançante animada pelo Grupo "Splash", às 21 horas,
na Salle des Fêtes de Franceville
Informações:
Tel: 01 64 26 32 36 (Dona Domingues)
Association Union Portugaise Cannes 06
5 de Maio: Festa Ibérica em colaboração com a Casa Espanha
Informações:
Tel: 03 93 47 75 66
Sindicato dos Professores no Estrangeiro (SPE) 75
7 de Maio: Conferência em defesa da Casa de Portugal, às 20H30, na Residência
André de Gouveia (Casa de Portugal) em Paris
Informações:
Tel: 01 69 43 29 83 (Prof. Manuel Sá)
Association Portugaise Culturelle et Sociale de Garches 92
11 de Maio: 2a Noite de Fado em Garches, às 20,30 horas, com os fadistas
Eugénia Maria, João Rufino e Lisa Maria, acompanhados por Manuel Corgas
(guitarra) e Vítor do Carmo (viola), na Sala Municipal Marcel Pagnol (Escola
Pasteur A)
Informações:
Tel: 01 47 41 19 83
Consulado Geral de Portugal em Estrasburgo 67
14 de Maio: Encontro da Comunidade Portuguesa da Alsácia com os Deputados
Portugueses no Parlamento Europeu., a partir das 18H30 no "Pavillon
Josephine" em Estrasburgo
Informações:
Tel: 03 88 45 60 40
Union Luso Française Européene de Dijon 21
De 17 a 26 de Maio: Semana Cultural Portuguesa.
Exposições permanentes: "Camões", Cobres e louças de Coimbra, Bordados de
Almalaguês e Cerâmica de Nisa, na Sala Devosge
17 de Maio: Inauguração às 18H30
18 de Maio: Noite de Fados com Irene Oliveira e Valentim Carvalho Matias,
19 de Maio: Noite de Variedades com Fernando Correia Marques , às 21 horas
20 de Maio: Torneio de Futebol, no Stade Trimolet, às 14 horas
25 de Maio: Grande Noite de Variedades com os artistas Nelson, Bety e Lina
Informações:
Tel: 03 80 41 40 40
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
18 de Maio: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo : "A vida interna duma associação"
das 9,00 às 18 horas, na Associação Cultural e Recreativa dos Portugueses de
Fontenay-sous-Bois
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Ccpf1@aol.com
Comite de Jumelage Le Canet-Vila do Conde 06
19 de Maio: Festival Internacional de Folclore, com a presença do Rancho da
Praça de Vila do Conde, outros grupos de portugueses, espanhóis e
brasileiros, na Sala Precipiano Rochevile.
9 de Junho: Torneio de Futebol de Salão, no Stádio Maion
Informações:
Tel: 04 93 46 29 97
Association Union Portugaise Cannes 06
25 de Maio: Jantar; Baile da Rosa e Discoteca
Informações
Tel: 03 93 47 75 66
CCPF et la Ville de Saint-Quentin 02
26 e 27 de Maio: RML 2002 - Rencontres Musicales Lusophones.
- Concerto-desfile de "A Banda de Gaiteiros", de Viana do Castelo
- Projecção do filme "Paci è Saluta, Michel Giacometti", consagrado às
polifonias do Alentejo
- Exposições "Danças de Portugal" e "Instrumentos de música portugueses"
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
25 de Maio: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo: "Gestão e contabilidade associativas"
das 9,00 às 18 horas, no Consulado Geral de Portugal em Bordéus
1 de Junho: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo: "Redacção e Metodologia do Projecto"
das 9,00 às 18 horas, no Consulado Geral de Portugal em Tours
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
La Philharmonique Portugaise de Paris Bonneuil-sur-Marne 94
2 de Junho: X Festival Internaciona de Música, com a presença da Filarmónica
de Vilar dos Prazeres - Ourém (Portugal) e vários grupos folclóricos da
região parisiense, às 13H30 no Ancien Stade, Bonneuil- sur-Marne.
Informações:
Tel: 01 43 08 43 32
UNESCO: Acção a favor da educação das crianças de Moçambique
14 de Junho: Noite de Fado com Camané e Mafalda Arnaulth
20H30 no Grand Auditorium do Palais Unesco em Paris
Tarifa normal: 25 € Tarifa aderentes FNAC: 22 €
Informações:
Mme. Morard (Portable) 06 80 57 71 01
Fax: 01 45 51 55 40
E-mail: aiap.unescool.pt
Association Culturelle Portugaise de Neuilly-Sur-Seine 92
15 de Junho: Quinto concurso de Poesia Lusófona no Teatro de
Neuilly-Sur-Seine no quadro das comemorações do dia de Portugal, de Camões e
de Comunidades Portuguesas. Exposição, declamação das poesias, animações
diversas, entregas dos prémios do concurso, entregas de prémios aos melhores
alunos do ano lectivo, concerto e cocktail.
Informações: 01 55 61 91 20
Agenda Associativa
Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)
156, rue de Ménilmontant - 75020 Paris
Telf. : 01.44.62.05.04 - Fax : 01.44.62.08.05
E-mail: Ccpf1@aol.com
Responsable: Natália Lourenço-Atif
Categorias
Entidades
AGENDA ASSOCIATIVA
COORDENAÇÃO DAS COLECTIVIDADES PORTUGUESAS DE FRANÇA (CCPF)
Número 74 - 23 de Abril de 2002
Association Sevrienne des Portugais 92
De 2 a 30 de Abril:
Exposição permanente. Exposições de cerâmica, de azulejos e de fotografias
sobre o tema: "Abril em Portugal" na Biblioteca e Mediateca de Sèvres.
Informações
Tel: 01 41 14 90 20
ILCP-Institut de Langue et Culture Portugaise Lyon, 69
De 22 de Abril a 4 de Maio:
Exposição de Pintura "Olhares Cruzados 2002" de Teresa da Silva e Nicole
Cessat, no Consulado Geral de Portugal em Lyon
27 de Abril, 18H30: Vernissage no Consulado
Informações
Tel: 04 78 93 38 88
Association Culturelle Portugaise de Strasbourg 67
De 24 de Abril a 7 de Maio
X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo
24 de Abril: Inauguração com a projecção do filme "Ganhar a Vida"de João
Canijo, na presença do realisador, seguida dum coktail.
25 de Abril a 6 de Maio: Exposição sobre "A Arte dos Azulejos em Portugal" e
Exposição de Fotografias de Catherine Boutin.
29 de Abril: - "Vernissage" das exposições ao som de guitarras portuguesas
- Conferência de Michel Perez (Inspector-Geral do Ensino de Português em
França)
Informações:
Tel/fax 03 88 36 34 52
E-mail: acps99@free.fr
Club Portugais de Conflains 78
24 de Abril: Inauguração da exposição "25 de Abril" às 20h30, na sede da
Associação
27 de Abril: Projecção do filme "Capitães de Abril" de Maria de Medeiros, às
21 horas
30 de Abril: Espectáculo com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF, às 21 horas
Informações:
Tel: 01 34 64 59 56 (Associação)
Tel: 01 39 72 21 12 (Responsável)
Service Culturel de la Ville de Chenôve 21
De 23 de Abril a 12 de Maio: Exposição de fotografias"Instants du Portugal",
de Mona Deguise, no espaço Municipal Sant-Éxupéry.
Informações:
Tel: 03 80 51 55 00
Association Culturelle et Récreative des Portugais de Fontenay-sous-Bois 93
26 de Abril: Desfile comemorativo da Revolução dos Cravos da Sala Jacques
Brel até ao Monumento ao 25 de Abril, às 21 horas
27 de Abril: Espectáculo com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF, às 21 horas, na sede da Associação
Informações
Tel: 01 48 77 15 88
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
27 de Abril: Encontro Regional dos Jovens Luso-descendentes
na X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo organizada pela Associação
Cultural Portuguesa de Estrasburgo
Encontro das 14h00 às 18h00.
28 de Abril: Sessão de informação sobre as Reformas
na X Quinzena Cultural Portuguesa em Estrasburgo organizada pela Associação
Cultural Portuguesa de Estrasburgo, com a presença de um técnico da Caisse
Régionale d'Assurance Maladie.
Distribuição de documentos. Sessão aberta a todos (dirigentes associativos,
particulares, etc.)
Entrada livre.
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Ccpf1@aol.com
Le P'tit Ciné en collaboration avec La Vénérie et la Libération Films, La
Salle Mercelis, la RTBF, l'Institut Camões de Bruxelleset l'Association
Atlântida 93
27 de Abril: Projection du film "La nuit du coup d'État-Lisbonne,avril 74" à
l'écran de Saint-Denis à 20h30. Présence de Ginette Lavigne, la réalisatrice,
et Otelo Saraiva de Carvalho.
Association d'Amitié Franco-Portugaise Nemourienne 77
27 de Abril: Grande Festa Portuguesa comemorativa do 25 de Abril
Grande Baile com o grupo Top Califónia e a cantora Sónya, às 21H30 na Salle
des Fêtes de Nemours
Informações e reservas:
Tel: 01 64 78 09 94 - 01 64 28 18 01
Association Union Portugaise Cannes 06
27 de Abril: Comemoração do 25 de Abril. Jantar às 20h00. Discoteca.
Informações
Tel: 03 93 47 75 66
CCPF et Association Portugaise des Ulis 75 et 91
27 de Abril: RML 2002 -Rencontres Musicales Lusophones. Concerto da Coral de
Engenharia da Universidade do Porto no Centro Cultural Boris Vian. Esplanade
République Les Ulis.
Entrada livre.
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Associação Espaço de Comunicação Lusófona 06
27 a 30 de Abril: Cinemas da Europa. Projecção de 8 filmes portugueses, com
um ciclo consagrado ao realizador Manoel de Oliveira, no Espace Magnan.
Informações: Michel Ferreira : 04.93.21.53.63
e-mail: esp-de-com-lusophone@wanadoo.fr
Associação Agora 95
28 de Abril: Variedades com Jorge Ferreira. Baile animado pela orquestra Nova
Imagem.
Informações:
01 39 97 03 56
Club de Randonnée Pédestre de l'Association Les Amis du 25 Avril 78
28 de Abril: Départ Parking de l'Eglise de Crepières à l'ouest de Versailles
(G.R. 1 et P.R.de 16km)
Informações:
01 30 55 30 31
Association Culturelle Portugaise de Courbevoie La Garenne (92)
28 de Abril: Festival de Folclore
Comemorações do 25 de Abril com "CoralCoop" de Grândola (Portugal), em
colaboração com a CCPF
Informações:
Tel 01 47 82 42 25
Mai / Juin
Association Luso-Culturelle d'Achères 78
1 de Maio: jeux palet breton (jogo da malha). Terrain de pétanque
d'Hénnemont. Spécialités portugaises. Inscriptions à partir de 11h30.
3 de Maio: "Ganhar a vida", filme português, au cinema Pandorra.
Informações:
Tel : 01 39 11 51 33 (Luís Rodrigues)
Association Les Amis du 25 Avril 78
4 de Maio: Soirée Dîner-Dansant à 19h30 autour d'un apéritif dans la salle de
fêtes des Gâtines à Plaisir. Groupe Sol e Mar.
Informações:
Tel: 01 30 55 30 31
Associação Estrelas de Portugal de Montfermeil 93
7 a 11 de Maio: Viagem a Veneza
2 de Junho: Festival folclórico com 7 grupos no Parque Jean Valjean em
Montfermeil às 14h00
8 de Junho: Grande Noite Dançante animada pelo Grupo "Splash", às 21 horas,
na Salle des Fêtes de Franceville
Informações:
Tel: 01 64 26 32 36 (Dona Domingues)
Association Union Portugaise Cannes 06
5 de Maio: Festa Ibérica em colaboração com a Casa Espanha
Informações:
Tel: 03 93 47 75 66
Sindicato dos Professores no Estrangeiro (SPE) 75
7 de Maio: Conferência em defesa da Casa de Portugal, às 20H30, na Residência
André de Gouveia (Casa de Portugal) em Paris
Informações:
Tel: 01 69 43 29 83 (Prof. Manuel Sá)
Association Portugaise Culturelle et Sociale de Garches 92
11 de Maio: 2a Noite de Fado em Garches, às 20,30 horas, com os fadistas
Eugénia Maria, João Rufino e Lisa Maria, acompanhados por Manuel Corgas
(guitarra) e Vítor do Carmo (viola), na Sala Municipal Marcel Pagnol (Escola
Pasteur A)
Informações:
Tel: 01 47 41 19 83
Consulado Geral de Portugal em Estrasburgo 67
14 de Maio: Encontro da Comunidade Portuguesa da Alsácia com os Deputados
Portugueses no Parlamento Europeu., a partir das 18H30 no "Pavillon
Josephine" em Estrasburgo
Informações:
Tel: 03 88 45 60 40
Union Luso Française Européene de Dijon 21
De 17 a 26 de Maio: Semana Cultural Portuguesa.
Exposições permanentes: "Camões", Cobres e louças de Coimbra, Bordados de
Almalaguês e Cerâmica de Nisa, na Sala Devosge
17 de Maio: Inauguração às 18H30
18 de Maio: Noite de Fados com Irene Oliveira e Valentim Carvalho Matias,
19 de Maio: Noite de Variedades com Fernando Correia Marques , às 21 horas
20 de Maio: Torneio de Futebol, no Stade Trimolet, às 14 horas
25 de Maio: Grande Noite de Variedades com os artistas Nelson, Bety e Lina
Informações:
Tel: 03 80 41 40 40
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
18 de Maio: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo : "A vida interna duma associação"
das 9,00 às 18 horas, na Associação Cultural e Recreativa dos Portugueses de
Fontenay-sous-Bois
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
Ccpf1@aol.com
Comite de Jumelage Le Canet-Vila do Conde 06
19 de Maio: Festival Internacional de Folclore, com a presença do Rancho da
Praça de Vila do Conde, outros grupos de portugueses, espanhóis e
brasileiros, na Sala Precipiano Rochevile.
9 de Junho: Torneio de Futebol de Salão, no Stádio Maion
Informações:
Tel: 04 93 46 29 97
Association Union Portugaise Cannes 06
25 de Maio: Jantar; Baile da Rosa e Discoteca
Informações
Tel: 03 93 47 75 66
CCPF et la Ville de Saint-Quentin 02
26 e 27 de Maio: RML 2002 - Rencontres Musicales Lusophones.
- Concerto-desfile de "A Banda de Gaiteiros", de Viana do Castelo
- Projecção do filme "Paci è Saluta, Michel Giacometti", consagrado às
polifonias do Alentejo
- Exposições "Danças de Portugal" e "Instrumentos de música portugueses"
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France 75
25 de Maio: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo: "Gestão e contabilidade associativas"
das 9,00 às 18 horas, no Consulado Geral de Portugal em Bordéus
1 de Junho: Formação de Dirigentes Associativos
Módulo: "Redacção e Metodologia do Projecto"
das 9,00 às 18 horas, no Consulado Geral de Portugal em Tours
Informações:
Tel: 01 44 62 05 04
La Philharmonique Portugaise de Paris Bonneuil-sur-Marne 94
2 de Junho: X Festival Internaciona de Música, com a presença da Filarmónica
de Vilar dos Prazeres - Ourém (Portugal) e vários grupos folclóricos da
região parisiense, às 13H30 no Ancien Stade, Bonneuil- sur-Marne.
Informações:
Tel: 01 43 08 43 32
UNESCO: Acção a favor da educação das crianças de Moçambique
14 de Junho: Noite de Fado com Camané e Mafalda Arnaulth
20H30 no Grand Auditorium do Palais Unesco em Paris
Tarifa normal: 25 € Tarifa aderentes FNAC: 22 €
Informações:
Mme. Morard (Portable) 06 80 57 71 01
Fax: 01 45 51 55 40
E-mail: aiap.unescool.pt
Association Culturelle Portugaise de Neuilly-Sur-Seine 92
15 de Junho: Quinto concurso de Poesia Lusófona no Teatro de
Neuilly-Sur-Seine no quadro das comemorações do dia de Portugal, de Camões e
de Comunidades Portuguesas. Exposição, declamação das poesias, animações
diversas, entregas dos prémios do concurso, entregas de prémios aos melhores
alunos do ano lectivo, concerto e cocktail.
Informações: 01 55 61 91 20
Agenda Associativa
Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)
156, rue de Ménilmontant - 75020 Paris
Telf. : 01.44.62.05.04 - Fax : 01.44.62.08.05
E-mail: Ccpf1@aol.com
Responsable: Natália Lourenço-Atif