toponímia galego-portuguesa e brasileira: Pedra, Pedrinha, Pedrosa

01-07-2011
marcar artigo

os topónimos derivados de "pedra" são muito frequentes na Galiza e em Portugal e também aparecem no Brasil. em posts anteriores já encontrámos uma série de topónimos que se reportam à pedra ou às pedras ou ao carácter pedregoso do lugar. simplesmente esses topónimos são anteriores ao latim. estes aqui ou são linguisticamente latinos ou são pós-latinos (românicos ou medievais, ou já galego-portugueses e portugueses). são pois muito mais recentes que os anteriormente referidos - cuja origem e antiguidade se perdem no tempo.as formas mais antigas, românicas ou romances, sâo habitualmente em "pera" ou "peras", enquanto que a forma mais recente surge em "pedra" ou "pedras".vejamos os exemplos que seguem:Armação de PeraCastanheira de PeraEira PedraçaEira PedrinhaPadrela - está por "Pedrela". também é nome de serraPadrosinho - diminut. de "Padroso"Padroso (Pt. e Gz.) - está por "Pedroso"Paralta (ver Peralta)PedernaisPederneiraPé Dorido - ver Comentº de José Manuel MotaPedourido - ver PedoridoPedra (Pt.,Gz.e Br.)PedraçalPedrafita (Pt. e Gz.)- ver "Perafita"PedragalPedra LetreiraPedralhosPedralvaPedralvoPedra Maria (em Felgueiras, é um vestígio evidente de um ancestral culto das pedras)Pedrancha ("pedra larga"?)Pedrão (Pt. e Gz., sob a forma Pedróm)PedrariaPedrariasPedrarioPedrasPedras RubrasPedras Salgadas (pedras de onde emanam águas termais ricas em carbonato de sódio*)Pedreçal - o mesmo que "Pedraçal"Pedreda (Pt. e Gz.)PedregaPedregal (Pt. e Gz.)PedregoPedregosaPedregosinhaPedregosoPedreiraPedreirinhaPedrelPedricosaPedrido - de "pedra", ou variante de Pedorido? ver Comentº de José Manuel MotaPedrosa (Pt. e Gz.)PedrulhaPera BoaPerachãoPera do Moço (este "Moço" é o mesmo que o "Mouzo" ou "Mouço" galego. parece um pleonasmo)PeradussaPerafita ("pedra levantada". o mesmo que "menir" e "anta" ou "arca"?)Pera Longa ("pedra comprida")Peralta ("pedra alta". o mesmo que "menir"?)Pera VelhaPerdiz (Pt. e Gz.) (por "Pedriz")Perdizes (por "Pedrizes")Peruscalho (Gz.) - um pleonasmo? perus (pedra)+calho (calhau)?Piedrafita (Gz.) - está por "Pedrafita"?S. Bento das Peras (monte sobranceiro a Vizela, onde persistem vestígios de um ancestral culto das pedras)Vilar de Perdizes - ver "Perdizes"*salgado

os topónimos derivados de "pedra" são muito frequentes na Galiza e em Portugal e também aparecem no Brasil. em posts anteriores já encontrámos uma série de topónimos que se reportam à pedra ou às pedras ou ao carácter pedregoso do lugar. simplesmente esses topónimos são anteriores ao latim. estes aqui ou são linguisticamente latinos ou são pós-latinos (românicos ou medievais, ou já galego-portugueses e portugueses). são pois muito mais recentes que os anteriormente referidos - cuja origem e antiguidade se perdem no tempo.as formas mais antigas, românicas ou romances, sâo habitualmente em "pera" ou "peras", enquanto que a forma mais recente surge em "pedra" ou "pedras".vejamos os exemplos que seguem:Armação de PeraCastanheira de PeraEira PedraçaEira PedrinhaPadrela - está por "Pedrela". também é nome de serraPadrosinho - diminut. de "Padroso"Padroso (Pt. e Gz.) - está por "Pedroso"Paralta (ver Peralta)PedernaisPederneiraPé Dorido - ver Comentº de José Manuel MotaPedourido - ver PedoridoPedra (Pt.,Gz.e Br.)PedraçalPedrafita (Pt. e Gz.)- ver "Perafita"PedragalPedra LetreiraPedralhosPedralvaPedralvoPedra Maria (em Felgueiras, é um vestígio evidente de um ancestral culto das pedras)Pedrancha ("pedra larga"?)Pedrão (Pt. e Gz., sob a forma Pedróm)PedrariaPedrariasPedrarioPedrasPedras RubrasPedras Salgadas (pedras de onde emanam águas termais ricas em carbonato de sódio*)Pedreçal - o mesmo que "Pedraçal"Pedreda (Pt. e Gz.)PedregaPedregal (Pt. e Gz.)PedregoPedregosaPedregosinhaPedregosoPedreiraPedreirinhaPedrelPedricosaPedrido - de "pedra", ou variante de Pedorido? ver Comentº de José Manuel MotaPedrosa (Pt. e Gz.)PedrulhaPera BoaPerachãoPera do Moço (este "Moço" é o mesmo que o "Mouzo" ou "Mouço" galego. parece um pleonasmo)PeradussaPerafita ("pedra levantada". o mesmo que "menir" e "anta" ou "arca"?)Pera Longa ("pedra comprida")Peralta ("pedra alta". o mesmo que "menir"?)Pera VelhaPerdiz (Pt. e Gz.) (por "Pedriz")Perdizes (por "Pedrizes")Peruscalho (Gz.) - um pleonasmo? perus (pedra)+calho (calhau)?Piedrafita (Gz.) - está por "Pedrafita"?S. Bento das Peras (monte sobranceiro a Vizela, onde persistem vestígios de um ancestral culto das pedras)Vilar de Perdizes - ver "Perdizes"*salgado

marcar artigo