Depois do sucesso da Pequena Sereia, a Disney resolveu adaptar a história da "Bela e o Monstro". Os estudios Disney já tinham tentado 2 vezes fazer uma adaptação desta história mas acabou por ficar na prateleira.Existem por todo o mundo diversas versões desta história, e o contraste entre um monstro e uma bela jovem sempre têm fascinado os escritores e os contadores de histórias, como por exemplo a história do King Kong ou o Fantasma da Ópera.O filme foi escrito por Linda Woolverton, Roger Allers e Kelly Asbury e dirigido por Gary Trousdale e Kirk Wise. A música foi composta por Alan Menken e as letras por Howard Ashman.O filme estreou nos EUA a 13 de Novembro de 1991HistóriaA história passa-se numa pequena aldeia francesa, no final do século XVIII, onde vive Bela, uma jovem sonhadora que adora ler e sonhar com contos de fadas. Um dia, o seu pai Maurice, que é um inventor, chega a um castelo. O dono do Castelo é um monstro e faz de Maurice seu prisioneiro. Para salvá-lo, Bela oferece-se para assumir o lugar do pai, e o Monstro aceita.Com o passar do tempo, a prisioneira, com a ajuda dos empregados encantados do castelo (um bule de chá, um candelabro, um relógio, entre outros), passa a ver que por trás da aparência assustadora de Monstro, ele esconde um bom coração.Mas Gaston, o quebra corações da aldeia, é apaixonado por Bela e decide matar o Monstro. Mas o amor da Bela e o Monstro é mais forte e conseguem juntos destruir o feitiço que assombrava o castelo.E os dois viveram felizes para sempre!O filme estreou em Portugal nos cinemas em 1992 com a dobragem brasileira.Só mais tarde, em 2002 o filme foi dobrado em Portugal para a edição em DVD.Dobragem Portuguesa:Direcção de Dobragem:Cláudia CadimaTradução:Susana RamalhoDirector Musical: Pedro GonçalvesLetrista:Lia GraçaSom:Mauricio BaiãoAssistente de Som:Alexandra BotasProdução:julia layendaPersonagens:BelaVoz-Paige O'Hara/Ju Cassou/Carla de Sá e Alda Joana(Canções)MonstroVoz-Robby Benson/Garcia Jr./Henrique FeistGastonVoz-Richard White/Garcia Jr. e Maurício Luz(canções)/João Craveiro Reis e João Rosa(Canções)MauriceVoz-Rex Everhart/Pietro Mário/Pedro PinheiroLeFouVoz-LeFou Jesse Corti/Marco Ribeiro e Pedro Lopes(canções) /José Jorge DuarteLumièreVoz-Jerry Orbach/Ivon Cury/Fernando LuísRelógioVoz-David Ogden Stiers/Isaac chneider/Carlos MacedoSra. SamovarVoz-Angela Lansbury/Miriam Peracchi/Ermelinda Duarte e Helena Rocha(Canções)ChipVoz-Bradley Pierce/Priscila Ribeiro/Filipe FeioBimbetteVoz-Mary Kay Bergman/Maria da Penha/Cristina CavalinhosRoupeiroVoz-Jo Anne Worley/Maria Helena Pader/Luísa Salgueiro e Carolina Figueiredo(Canções)*Dobragem original*Dobragem Brasileira*Dobragem PortuguesaBanda Sonora01. Prólogo-Victor Norte02. Bela-Alda Joana03. Bela(Repetição)-Alda Joana04. Gaston-João Rosa e José Jorge Duarte05. Gaston(Repetição)-João Rosa e José Jorge Duarte06. P'ra jantar-Fernando Luís e Helena Rocha07. Qualquer coisa-Henrique Feist, Alda Joana, Fernando Luís, Carlos Macedo e Helena Rocha*08. Humano outra vez-Fernando Luís, Carlos Macedo, Carolina Figueiredo e Helena Rocha09. Bela e o Monstro-Helena Rocha10. Canção de ataque-João Rosa e José Jorge Duarte11. To The Fair (Instrumental)12. West Wing (Instrumental)13. The Beast Lets Belle Go (Instrumental)14. Battle On The Tower (Instrumental)15. Transformation(Intrumental)16. Bela e a Fera (Dueto)-Rita Guerra e Ricardo AfonsoA Banda Sonora em Português infelizmente não foi editada em Portugal, apenas a versão original.*Esta sequência não faz parte do filme original. O tema foi descartado do filme mas foi aproveitado para a adaptçao do filme para a Broadway. Esta cena foi feita para a edição em dvd.~O tema "Bela e a fera" chegou a ter uma versão em Portugal semelhante á versão brasileira, gravada pela cantora da Disney Guida.VideosBelle-Versão BrasileiraBelle-Versão PortuguesaGaston-Versão BrasileiraGaston-Versão PortuguesaBe our guest-Versão BrasileiraBe our guest-Versão PortuguesaSomething there-Versão BrasileiraSomething there-Versão PortuguesaHuman again-Versão PortuguesaBeauty and the Beast-Versão BrasileiraBeauty and the Beast-Versão PortuguesaPrémios ÓscaresVenceu:Melhor Banda SonoraMelhor Canção Original - Beauty And The BeastNomeações:Melhor FilmeMelhor SomMelhor Canção Original Be Our Guest e BelleGlobos de OuroVenceu:Filme - Comédia/MusicalBanda SonoraCanção - Beauty And The BeastNomeações:Melhor Canção Original por Be Our Guest.BAFTARecebeu duas nomeações, nas categorias de Melhor Banda Sonora e Melhores Efeitos Especiais.GrammysMelhor Álbum de Crianças WonVenceu:Melhor Performance Pop por um Grupo ou Duo com Vocais (com Beauty and the Beast )Melhor Composição Instrumental Escrita para um filme(com Beauty and the Beast )Melhor Canção Escrita Especificamente para um filme(com Beauty and the Beast )Nomeações:Canção do Ano(com Beauty and the Beast )Melhor Canção(com Beauty and the Beast )Entre outros prémiosProdutosBanda Sonora originalVHS editado em 1992(Dobragem Brasileira)DVD editado em 2002Cadernerta de CromosLivros BonecosBarbie "Bela"Video JogoReportagem do Clube DisneyComentem!!
Categorias
Entidades
Depois do sucesso da Pequena Sereia, a Disney resolveu adaptar a história da "Bela e o Monstro". Os estudios Disney já tinham tentado 2 vezes fazer uma adaptação desta história mas acabou por ficar na prateleira.Existem por todo o mundo diversas versões desta história, e o contraste entre um monstro e uma bela jovem sempre têm fascinado os escritores e os contadores de histórias, como por exemplo a história do King Kong ou o Fantasma da Ópera.O filme foi escrito por Linda Woolverton, Roger Allers e Kelly Asbury e dirigido por Gary Trousdale e Kirk Wise. A música foi composta por Alan Menken e as letras por Howard Ashman.O filme estreou nos EUA a 13 de Novembro de 1991HistóriaA história passa-se numa pequena aldeia francesa, no final do século XVIII, onde vive Bela, uma jovem sonhadora que adora ler e sonhar com contos de fadas. Um dia, o seu pai Maurice, que é um inventor, chega a um castelo. O dono do Castelo é um monstro e faz de Maurice seu prisioneiro. Para salvá-lo, Bela oferece-se para assumir o lugar do pai, e o Monstro aceita.Com o passar do tempo, a prisioneira, com a ajuda dos empregados encantados do castelo (um bule de chá, um candelabro, um relógio, entre outros), passa a ver que por trás da aparência assustadora de Monstro, ele esconde um bom coração.Mas Gaston, o quebra corações da aldeia, é apaixonado por Bela e decide matar o Monstro. Mas o amor da Bela e o Monstro é mais forte e conseguem juntos destruir o feitiço que assombrava o castelo.E os dois viveram felizes para sempre!O filme estreou em Portugal nos cinemas em 1992 com a dobragem brasileira.Só mais tarde, em 2002 o filme foi dobrado em Portugal para a edição em DVD.Dobragem Portuguesa:Direcção de Dobragem:Cláudia CadimaTradução:Susana RamalhoDirector Musical: Pedro GonçalvesLetrista:Lia GraçaSom:Mauricio BaiãoAssistente de Som:Alexandra BotasProdução:julia layendaPersonagens:BelaVoz-Paige O'Hara/Ju Cassou/Carla de Sá e Alda Joana(Canções)MonstroVoz-Robby Benson/Garcia Jr./Henrique FeistGastonVoz-Richard White/Garcia Jr. e Maurício Luz(canções)/João Craveiro Reis e João Rosa(Canções)MauriceVoz-Rex Everhart/Pietro Mário/Pedro PinheiroLeFouVoz-LeFou Jesse Corti/Marco Ribeiro e Pedro Lopes(canções) /José Jorge DuarteLumièreVoz-Jerry Orbach/Ivon Cury/Fernando LuísRelógioVoz-David Ogden Stiers/Isaac chneider/Carlos MacedoSra. SamovarVoz-Angela Lansbury/Miriam Peracchi/Ermelinda Duarte e Helena Rocha(Canções)ChipVoz-Bradley Pierce/Priscila Ribeiro/Filipe FeioBimbetteVoz-Mary Kay Bergman/Maria da Penha/Cristina CavalinhosRoupeiroVoz-Jo Anne Worley/Maria Helena Pader/Luísa Salgueiro e Carolina Figueiredo(Canções)*Dobragem original*Dobragem Brasileira*Dobragem PortuguesaBanda Sonora01. Prólogo-Victor Norte02. Bela-Alda Joana03. Bela(Repetição)-Alda Joana04. Gaston-João Rosa e José Jorge Duarte05. Gaston(Repetição)-João Rosa e José Jorge Duarte06. P'ra jantar-Fernando Luís e Helena Rocha07. Qualquer coisa-Henrique Feist, Alda Joana, Fernando Luís, Carlos Macedo e Helena Rocha*08. Humano outra vez-Fernando Luís, Carlos Macedo, Carolina Figueiredo e Helena Rocha09. Bela e o Monstro-Helena Rocha10. Canção de ataque-João Rosa e José Jorge Duarte11. To The Fair (Instrumental)12. West Wing (Instrumental)13. The Beast Lets Belle Go (Instrumental)14. Battle On The Tower (Instrumental)15. Transformation(Intrumental)16. Bela e a Fera (Dueto)-Rita Guerra e Ricardo AfonsoA Banda Sonora em Português infelizmente não foi editada em Portugal, apenas a versão original.*Esta sequência não faz parte do filme original. O tema foi descartado do filme mas foi aproveitado para a adaptçao do filme para a Broadway. Esta cena foi feita para a edição em dvd.~O tema "Bela e a fera" chegou a ter uma versão em Portugal semelhante á versão brasileira, gravada pela cantora da Disney Guida.VideosBelle-Versão BrasileiraBelle-Versão PortuguesaGaston-Versão BrasileiraGaston-Versão PortuguesaBe our guest-Versão BrasileiraBe our guest-Versão PortuguesaSomething there-Versão BrasileiraSomething there-Versão PortuguesaHuman again-Versão PortuguesaBeauty and the Beast-Versão BrasileiraBeauty and the Beast-Versão PortuguesaPrémios ÓscaresVenceu:Melhor Banda SonoraMelhor Canção Original - Beauty And The BeastNomeações:Melhor FilmeMelhor SomMelhor Canção Original Be Our Guest e BelleGlobos de OuroVenceu:Filme - Comédia/MusicalBanda SonoraCanção - Beauty And The BeastNomeações:Melhor Canção Original por Be Our Guest.BAFTARecebeu duas nomeações, nas categorias de Melhor Banda Sonora e Melhores Efeitos Especiais.GrammysMelhor Álbum de Crianças WonVenceu:Melhor Performance Pop por um Grupo ou Duo com Vocais (com Beauty and the Beast )Melhor Composição Instrumental Escrita para um filme(com Beauty and the Beast )Melhor Canção Escrita Especificamente para um filme(com Beauty and the Beast )Nomeações:Canção do Ano(com Beauty and the Beast )Melhor Canção(com Beauty and the Beast )Entre outros prémiosProdutosBanda Sonora originalVHS editado em 1992(Dobragem Brasileira)DVD editado em 2002Cadernerta de CromosLivros BonecosBarbie "Bela"Video JogoReportagem do Clube DisneyComentem!!