Esta série japonesa foi produzida em 72/73 pelas empresas Fuji TV, Mushi Productionse a Zuiyô Enterprise. As "Fábulas da Floresta Verde" foram inspiradas numa série de livros publicados nas décadas de 1910 e 1920 pelo escritor americano, Thornton W. Burgess. Foram produzidos 52 episódios, escritos por Hisao Ôkawa, Shigeki Chiba, Yoshiaki Yoshida e dirigidos por Masaharu Endo.HistóriaA série retrata as aventuras de vários animais de uma floresta. Entre eles o coelho Pompom, o esquilo Quico, o guaxinim Gugu, o passaro Avelar, as marmotas Joca e a Mara entre outros. Os animais andam sempre a fugir do raposinho que os quer caçar.A série estreou na RTP em 1985 e repetiu várias vezes. Repetiu pela ultima vez em 1994 na TV2 no espaço "Um-Dó-Li-Tá".Dobragem PortuguesaDirecção de Dobragem:João LourençoTradução:Teresa ReisMontagem:Nuno VassaloSom:Virgílio Luz e Carlos PeresProdução:João Fernandes MotaGenéricoLetraÉ bom ver na floresta o sol nascer,é bom imaginar o que irá acontecer,são tantas amizades,são histórias de amizades,que vão nossos amigos animais viver.São mil aventuras entre os animais,fabulosas fábulas de encantar!São mil aventuras tão sensacionais,fabulosas fábulas que nos fazem sonhar,que nos fazem sonhar,que nos fazem sonhar.PersonagensJocaVoz-Luísa SalgueiroMaraVoz-Isabel RibasAvelarVoz-António FeioTio RodolfoVoz-José GomesQuicoVoz-João LourençoPompomVoz-Irene CruzNestorVoz-João PerryFaiscaVoz-João PerryZecaVoz-Carlos DanielAvô RãVoz-Carlos DanielRaposinhoVoz-João PerryExcertoExcertoAlguém tem episódios?Produtos da sérieCalendáriosJogoSingle da Banda Sonora da SérieCaderneta de CromosComentárioEsta série é recordada por muitos. A música do genérico permanece na memória de muita gente. Curioso, é o facto, do tema ter sido escrito e produzido em Portugal, o que raramente aconteceu(talvez a única vez), pois geralmente os temas eram adaptados das versões originais ou de temas produzidos noutros países. Em minha opinião a musica escrita pelo Tozé Brito e a letra do António Pinho é a melhor, em relação aos outros genéricos que já ouvi desta série!Deixem os vossos comentários!!
Categorias
Entidades
Esta série japonesa foi produzida em 72/73 pelas empresas Fuji TV, Mushi Productionse a Zuiyô Enterprise. As "Fábulas da Floresta Verde" foram inspiradas numa série de livros publicados nas décadas de 1910 e 1920 pelo escritor americano, Thornton W. Burgess. Foram produzidos 52 episódios, escritos por Hisao Ôkawa, Shigeki Chiba, Yoshiaki Yoshida e dirigidos por Masaharu Endo.HistóriaA série retrata as aventuras de vários animais de uma floresta. Entre eles o coelho Pompom, o esquilo Quico, o guaxinim Gugu, o passaro Avelar, as marmotas Joca e a Mara entre outros. Os animais andam sempre a fugir do raposinho que os quer caçar.A série estreou na RTP em 1985 e repetiu várias vezes. Repetiu pela ultima vez em 1994 na TV2 no espaço "Um-Dó-Li-Tá".Dobragem PortuguesaDirecção de Dobragem:João LourençoTradução:Teresa ReisMontagem:Nuno VassaloSom:Virgílio Luz e Carlos PeresProdução:João Fernandes MotaGenéricoLetraÉ bom ver na floresta o sol nascer,é bom imaginar o que irá acontecer,são tantas amizades,são histórias de amizades,que vão nossos amigos animais viver.São mil aventuras entre os animais,fabulosas fábulas de encantar!São mil aventuras tão sensacionais,fabulosas fábulas que nos fazem sonhar,que nos fazem sonhar,que nos fazem sonhar.PersonagensJocaVoz-Luísa SalgueiroMaraVoz-Isabel RibasAvelarVoz-António FeioTio RodolfoVoz-José GomesQuicoVoz-João LourençoPompomVoz-Irene CruzNestorVoz-João PerryFaiscaVoz-João PerryZecaVoz-Carlos DanielAvô RãVoz-Carlos DanielRaposinhoVoz-João PerryExcertoExcertoAlguém tem episódios?Produtos da sérieCalendáriosJogoSingle da Banda Sonora da SérieCaderneta de CromosComentárioEsta série é recordada por muitos. A música do genérico permanece na memória de muita gente. Curioso, é o facto, do tema ter sido escrito e produzido em Portugal, o que raramente aconteceu(talvez a única vez), pois geralmente os temas eram adaptados das versões originais ou de temas produzidos noutros países. Em minha opinião a musica escrita pelo Tozé Brito e a letra do António Pinho é a melhor, em relação aos outros genéricos que já ouvi desta série!Deixem os vossos comentários!!