Mulan é a 36º longa-metragem de animação dos estúdios Disney, lançado em 1998. O filme narra a lenda de Fa Mulan, extraída de um clássico da literatura chinesa chamado Poema de Mulan.O filme foi escrito por Robert D. San Souci e Rita Hsiao, e dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook. A produção esteve acargo de Pam Coats, Orquestração original por Jerry Goldsmith e as conções por Matthew Wilder(música) e David Zippel(letras) .HistóriaA história passa-se em 450 d.C., quando Shan-Yu, líder dos Hunos, invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir o exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele Mulan disfarça-se de homem, e apresenta-se no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se o segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de Deus supremo da Mitologia Chinesa) para trazer Mulan de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir tornar-se guardião da família.Dobragem PortuguesaDirecção de Dobragem:Rui PauloTradução e Adaptação:Rita SalgueiroDirecção Musical:Pedro GonçalvesTradução e Adaptação das letras:Lia GraçaEstúdio da dobragem:Matinha EstudiosEstúdio Musical:XangriláPersonagensFa MulanVoz-Ming-Na e Lea Salonga(Canções)/Carla de Sá e Anabela Pires(Canções)Capitão Li ShangVoz-B.D. Wong/Carlos Macedo e Telmo Miranda(Canções)MushuVoz-Eddie Murphy/Rui PauloShan YuVoz-Miguel Ferrer/Alfredo BritoLingVoz-Gedde Watanabe/André MaiaYaoVoz-Harvey Fierstein/Carlos Vieira d'AlmeidaChien-PoVoz-Jerry Tondo/Pedro GonçalvesFa ZhuVoz-Soon-Tek Oh/Luís MascarenhasFa LiVoz-Freda Foh Shen/Luísa SalgueiroAvó FaVoz-June Foray e Marni Nixon/Anna PaulaGrilo*Dobragem Original*Dobragem PortuguesaNomeações-OscaresNomeação na categoria de melhor Banda sonora-Globos de OuroNomeação na categoria de melhor banda sonora e melhor canção original com Reflection, interpretada pela cantora Christina Aguilera.-GrammysNomeação na categoria de melhor canção composta para um filme ou série de televisão, com True to Your Heart.VideosHonra para nósInterpretada por Anna Paula, Luísa Tavares, Maria João Carmo, Isabel Moreira, Clara Moreira, Claro Coelho, Matilde Castro, Susana Teixeira, Mirian Lopes, Maria Lopes e Sandra LourençoReflexoInterpretada por Anabela PiresUm guerreiro frio e cruInterpretado por Telmo MirandaLutar contra quem forInterpretado por André Maia, Pedro Gonçalves e Carlos Vieira d'AlmeidaProdutos do filmeCaderneta de CromosVHSDVD'SBonecaFiguras McDonald'sComentárioMais um grande filme da Disney. Só vi este filme em dvd.Mais uma vez, a versão portuguesa está de parabéns.Comentem!!
Categorias
Entidades
Mulan é a 36º longa-metragem de animação dos estúdios Disney, lançado em 1998. O filme narra a lenda de Fa Mulan, extraída de um clássico da literatura chinesa chamado Poema de Mulan.O filme foi escrito por Robert D. San Souci e Rita Hsiao, e dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook. A produção esteve acargo de Pam Coats, Orquestração original por Jerry Goldsmith e as conções por Matthew Wilder(música) e David Zippel(letras) .HistóriaA história passa-se em 450 d.C., quando Shan-Yu, líder dos Hunos, invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir o exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele Mulan disfarça-se de homem, e apresenta-se no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se o segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de Deus supremo da Mitologia Chinesa) para trazer Mulan de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir tornar-se guardião da família.Dobragem PortuguesaDirecção de Dobragem:Rui PauloTradução e Adaptação:Rita SalgueiroDirecção Musical:Pedro GonçalvesTradução e Adaptação das letras:Lia GraçaEstúdio da dobragem:Matinha EstudiosEstúdio Musical:XangriláPersonagensFa MulanVoz-Ming-Na e Lea Salonga(Canções)/Carla de Sá e Anabela Pires(Canções)Capitão Li ShangVoz-B.D. Wong/Carlos Macedo e Telmo Miranda(Canções)MushuVoz-Eddie Murphy/Rui PauloShan YuVoz-Miguel Ferrer/Alfredo BritoLingVoz-Gedde Watanabe/André MaiaYaoVoz-Harvey Fierstein/Carlos Vieira d'AlmeidaChien-PoVoz-Jerry Tondo/Pedro GonçalvesFa ZhuVoz-Soon-Tek Oh/Luís MascarenhasFa LiVoz-Freda Foh Shen/Luísa SalgueiroAvó FaVoz-June Foray e Marni Nixon/Anna PaulaGrilo*Dobragem Original*Dobragem PortuguesaNomeações-OscaresNomeação na categoria de melhor Banda sonora-Globos de OuroNomeação na categoria de melhor banda sonora e melhor canção original com Reflection, interpretada pela cantora Christina Aguilera.-GrammysNomeação na categoria de melhor canção composta para um filme ou série de televisão, com True to Your Heart.VideosHonra para nósInterpretada por Anna Paula, Luísa Tavares, Maria João Carmo, Isabel Moreira, Clara Moreira, Claro Coelho, Matilde Castro, Susana Teixeira, Mirian Lopes, Maria Lopes e Sandra LourençoReflexoInterpretada por Anabela PiresUm guerreiro frio e cruInterpretado por Telmo MirandaLutar contra quem forInterpretado por André Maia, Pedro Gonçalves e Carlos Vieira d'AlmeidaProdutos do filmeCaderneta de CromosVHSDVD'SBonecaFiguras McDonald'sComentárioMais um grande filme da Disney. Só vi este filme em dvd.Mais uma vez, a versão portuguesa está de parabéns.Comentem!!