"DuckTales" é uma série americana produzida pela Walt Disney Television Animation e foi criada por Carl Barks, Jymn Magon e Fred Wolf. A série foi produzida entre 1987 e 1990 num total de 100 episódios divididos em 2 séries.Com o sucesso da série, a Disney lançou em 1990 um filme nos cinemas com uma grande aventura do Tio Patinhas e os seus sobrinhos.HistóriaA série retrata as aventuras do Tio Patinhas e dos seus três sobrinhos, Huguinho, Zezinho e Luisinho. Originalmente os três sobrinhos viviam com o Pato Donald, igualmente tio dos três patinhos, mas foram deixados aos cuidados do Tio Patinhas porque Donald voltou para a marinha.Apesar de já ser muito rico o Tio Patinhas só pensa em aumentar a sua fortuna. Em muitos episódios vários vilões vão tentar roubar a fortuna do Tio Patinhas.A série estreou em Portugal em 1988 no Clube dos Amigos Disney na versão original com legendas em português. Em 1991 voltou a repetir no programa Clube Disney na versão original com legendas em português. Mais tarde passou no Disney Channel mas desta vez dobrada em português.GenéricoLetraLife is like a hurricane here in DuckburgRace cars, lasers, aeroplanes - it's a duck blurYou might solve a mystery or rewrite historyDuck Tales, Oo-ooTales of derring-do, bad and good luck tales, oo-ooD-d-d-danger, watch behind you - there's a stranger out to find youWhat to do? Just grab onto some Duck Tales, oo-oo!Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo!When it seems they're headed for the final curtainBold deduction never fails, that's for certainThe worst of messes become successes!Duck Tales, Oo-ooTales of derring-do, bad and good luck tales, oo-ooNot pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-ooDobragem Portuguesa(Disney Channel)Direcção e Adaptação:Luísa SalgueiroTradução:Rita SalgueiroEstúdios:Matinha EstúdiosGenérico(Interpretado por Ricardo Afonso)LetraVivem como furacões-PatolândiaCarros, lasers, Aviões-Tudo em diaUm bom mistério Ou fazer históriaPatos, Oo-ooAventuras todo o diaPatos, Oo-ooHistórias giras, arristadasEstão cáP-P-Perigo-Atrás de tiEstá um estannho-Ao pé de tiO melhor é fugirPatos, Oo-ooAventuras todo o diaPatos, Oo-ooHistórias giras, arristadasEstão cá, Oo-ooNem lobos mausNem carochinhasPatosPersonagensTio PatinhasVoz-Alan Young/Pedro PinheiroLuisinho, Huguinho e ZézinhoVoz-Russi Taylor/Lucinda LoureiroHuguinhoVoz-Russi Taylor/Cristina CarvalhalZézinhoVoz-Russi Taylor/Luísa SalgueiroCapitão BoingVoz-Terrance McGovern/João Craveiro ReisProfessor PardalVoz-Hal Smith/Manuel CoelhoPatríciaVoz-Russi Taylor/Sandra de CastroMadame PatildaVoz-Joan Gerber/Catarina AvelarVilões Irmãos MetralhaVoz-Frank Welker e Chuck McCann/Peter Michael e Carlos MacedoMagda PatalógicaVoz-June Foray/Luísa SalgueiroMac MôneiVoz-Hal Smith/José Jorge Duarte*Dobragem original*Dobragem Portuguesa(Disney Channel)ExcertoEpisódio DobradoFilmeEm 1990 o Tio Patinhas e os seus sobrinhos passaram pelos cinemas com o filme DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida. Em Portugal o filme passou com a dobragem brasileira. Mais tarde saiu em VHS e passou na RTP no Carnaval de 1994. O filme já se encontra disponível em DVD.TrailerProdutos da sérieVHSForam lançadas noa anos 90, várias casssetes de VHS da série com dobragem brasileira.Trailer'sCaderneta de CromosVideojogosBd'sComentárioAdoro esta série. É a minha série preferida de desenhos animados da Disney. Para quando a edição em DVD?? A Disney devia fazer como a "Hanna Barbera" que já editou em Portugal algumas séries antigas completas.Comentem!!
Categorias
Entidades
"DuckTales" é uma série americana produzida pela Walt Disney Television Animation e foi criada por Carl Barks, Jymn Magon e Fred Wolf. A série foi produzida entre 1987 e 1990 num total de 100 episódios divididos em 2 séries.Com o sucesso da série, a Disney lançou em 1990 um filme nos cinemas com uma grande aventura do Tio Patinhas e os seus sobrinhos.HistóriaA série retrata as aventuras do Tio Patinhas e dos seus três sobrinhos, Huguinho, Zezinho e Luisinho. Originalmente os três sobrinhos viviam com o Pato Donald, igualmente tio dos três patinhos, mas foram deixados aos cuidados do Tio Patinhas porque Donald voltou para a marinha.Apesar de já ser muito rico o Tio Patinhas só pensa em aumentar a sua fortuna. Em muitos episódios vários vilões vão tentar roubar a fortuna do Tio Patinhas.A série estreou em Portugal em 1988 no Clube dos Amigos Disney na versão original com legendas em português. Em 1991 voltou a repetir no programa Clube Disney na versão original com legendas em português. Mais tarde passou no Disney Channel mas desta vez dobrada em português.GenéricoLetraLife is like a hurricane here in DuckburgRace cars, lasers, aeroplanes - it's a duck blurYou might solve a mystery or rewrite historyDuck Tales, Oo-ooTales of derring-do, bad and good luck tales, oo-ooD-d-d-danger, watch behind you - there's a stranger out to find youWhat to do? Just grab onto some Duck Tales, oo-oo!Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo!When it seems they're headed for the final curtainBold deduction never fails, that's for certainThe worst of messes become successes!Duck Tales, Oo-ooTales of derring-do, bad and good luck tales, oo-ooNot pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-ooDobragem Portuguesa(Disney Channel)Direcção e Adaptação:Luísa SalgueiroTradução:Rita SalgueiroEstúdios:Matinha EstúdiosGenérico(Interpretado por Ricardo Afonso)LetraVivem como furacões-PatolândiaCarros, lasers, Aviões-Tudo em diaUm bom mistério Ou fazer históriaPatos, Oo-ooAventuras todo o diaPatos, Oo-ooHistórias giras, arristadasEstão cáP-P-Perigo-Atrás de tiEstá um estannho-Ao pé de tiO melhor é fugirPatos, Oo-ooAventuras todo o diaPatos, Oo-ooHistórias giras, arristadasEstão cá, Oo-ooNem lobos mausNem carochinhasPatosPersonagensTio PatinhasVoz-Alan Young/Pedro PinheiroLuisinho, Huguinho e ZézinhoVoz-Russi Taylor/Lucinda LoureiroHuguinhoVoz-Russi Taylor/Cristina CarvalhalZézinhoVoz-Russi Taylor/Luísa SalgueiroCapitão BoingVoz-Terrance McGovern/João Craveiro ReisProfessor PardalVoz-Hal Smith/Manuel CoelhoPatríciaVoz-Russi Taylor/Sandra de CastroMadame PatildaVoz-Joan Gerber/Catarina AvelarVilões Irmãos MetralhaVoz-Frank Welker e Chuck McCann/Peter Michael e Carlos MacedoMagda PatalógicaVoz-June Foray/Luísa SalgueiroMac MôneiVoz-Hal Smith/José Jorge Duarte*Dobragem original*Dobragem Portuguesa(Disney Channel)ExcertoEpisódio DobradoFilmeEm 1990 o Tio Patinhas e os seus sobrinhos passaram pelos cinemas com o filme DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida. Em Portugal o filme passou com a dobragem brasileira. Mais tarde saiu em VHS e passou na RTP no Carnaval de 1994. O filme já se encontra disponível em DVD.TrailerProdutos da sérieVHSForam lançadas noa anos 90, várias casssetes de VHS da série com dobragem brasileira.Trailer'sCaderneta de CromosVideojogosBd'sComentárioAdoro esta série. É a minha série preferida de desenhos animados da Disney. Para quando a edição em DVD?? A Disney devia fazer como a "Hanna Barbera" que já editou em Portugal algumas séries antigas completas.Comentem!!