Mi amor descubre objetos mi amor descubre objetos sedosas mariposas se ocultan en sus dedos sus palabras me salpican de estrellas bajo los dedos de mi amor la noche brilla como relámpago mi amor inventa mundos en que habitan serpientes cuajadas de brillantes mundos en que la música es el mundo mundos en que las casas con los ojos abiertoscontemplan el amanecer mi amor es un loco girasol que olvida pedazos de sol en el silencio
Isabel Fraire
O meu amor desvenda objectos
o meu amor desvenda objectossedosas borboletasescondem-se nos seus dedosas suas palavrassalpicam-me de estrelasnos dedos do meu amor a noitebrilha como um relâmpagoo meu amor inventa mundos em que habitamserpentes cravejadas de brilhantesmundos em que a música é o mundomundos em que as as casas, de olhos abertos,contemplam o amanhecero meu amor é um girassol louco que esquecepedaços de sol no silêncio
Isabel Fraire traduzida por Maria Eu
Mi amor descubre objetos mi amor descubre objetos sedosas mariposas se ocultan en sus dedos sus palabras me salpican de estrellas bajo los dedos de mi amor la noche brilla como relámpago mi amor inventa mundos en que habitan serpientes cuajadas de brillantes mundos en que la música es el mundo mundos en que las casas con los ojos abiertoscontemplan el amanecer mi amor es un loco girasol que olvida pedazos de sol en el silencio
Isabel Fraire
O meu amor desvenda objectos
o meu amor desvenda objectossedosas borboletasescondem-se nos seus dedosas suas palavrassalpicam-me de estrelasnos dedos do meu amor a noitebrilha como um relâmpagoo meu amor inventa mundos em que habitamserpentes cravejadas de brilhantesmundos em que a música é o mundomundos em que as as casas, de olhos abertos,contemplam o amanhecero meu amor é um girassol louco que esquecepedaços de sol no silêncio
Isabel Fraire traduzida por Maria Eu