A exemplo do que fiz em 2007, fica aqui a lista dos 44 livros sobre os quais escrevi este ano no Ípsilon (não inclui o longo ensaio sobre literatura da guerra colonial publicado na edição de 4 de Abril). Destes 44, quinze são de autores de língua portuguesa: 12 portugueses, 3 brasileiros. Há de tudo: poesia, ficção (romance e contos), biografia, memórias, crónica, viagens, ensaio e reportagem. A pontuação respectiva vai entre parêntesis rectos.11-Jan / A Balada do Níger, Amílcar Correia, Civilização. [3,5]18-Jan / A Torre do Desassossego, Lawrence Wright, Trad. Eduardo Veiga Coelho, Casa das Letras. [5]25-Jan / Se me Comovesse o Amor, Francisco José Viegas, Quasi. [4]01-Fev / Rei Jesus, Robert Graves, Trad. Rui Santana Brito, Guerra & Paz. [4]08-Fev / Eldorado, Laurent Gaudé, Trad. Isabel St Aubyn, Asa. [3]22-Fev / O Rapaz do Pijama às Riscas, John Boyne, Trad. Cecília Faria e Olívia Santos, Asa. [4,5]07-Mar / O Bom-Crioulo, Adolfo Caminha, Palimpsesto. [4,5]14-Mar / Diário Português, Mircea Eliade, Trad. Corneliu Popa, Guerra & Paz. [4]14-Mar / Uma Segunda Juventude, Mircea Eliade, Trad. Miguel Mascarenhas, Bico de Pena. [3,5]21-Mar / Um Escritor Confessa-se, Aquilino Ribeiro, Bertrand. [5]28-Mar / A rapariga que roubava livros, Markus Zusak, Trad. Manuela Madureira, Presença. [4]11-Abr / Ela e Outras Mulheres, Rubem Fonseca, Campo das Letras. [5]18-Abr / Vozes Íntimas, António Osório, Assírio & Alvim. [4]25-Abr / O Último Ano em Luanda, Tiago Rebelo, Presença. [3,5]02-Mai / A Ferver, Bill Buford, Trad. Fátima Andersen, Sextante. [4,5]16-Mai / A Fenda, Doris Lessing, Trad. Alice Rocha, Presença. [3,5]23-Mai / A Ressurreição da Água, Maria Antonieta Preto, QuidNovi. [3]06-Jun / Súplicas Atendidas, Truman Capote, Trad. José Luís Luna, Dom Quixote. [4]13-Jun / A Última Receita, Torgny Lindgren, Trad. Mário Semião, Cavalo de Ferro. [4]20-Jun / Praça de Londres, Lídia Jorge, Dom Quixote. [3,5]27-Jun / O Terceiro Irmão, Nick McDonell, Trad. Rita Graña, Teorema. [3,5]04-Jul / O Homem Lento, J. M. Coetzee, Trad. J. Teixeira de Aguilar, Dom Quixote. [4]11-Jul / Jardins de Kensington, Rodrigo Fresán, Trad. Sofia Castro Rodrigues e Virgílio Tenreiro Viseu, Cavalo de Ferro. [3,5]25-Jul / Os Dias do Fim, Ricardo de Saavedra, Casa das Letras. [4]01-Ago / A Derrocada da Baliverna, Dino Buzzati, Trad. Margarida Periquito, Cavalo de Ferro. [4]08-Ago / O Despertar, Kate Chopin, Trad. Margarida Periquito, Relógio d’Água. [5]08-Ago / Avenida Paulista, João Pereira Coutinho, Quasi. [4]15-Ago / Uma Ideia da Índia, Alberto Moravia, Trad. Margarida Periquito, Tinta da China. [3,5]29-Ago / O Inútil da Família, Jorge Edwards, Trad. Helder Moura Pereira, Assírio & Alvim. [4]05-Set / A Seco, Augusten Burroughs (ao alto), Trad. Duarte Sousa Tavares, Bico de Pena. [4,5]12-Set / A Hora Má: O Veneno da Madrugada, Gabriel García Márquez, Trad. Egito Gonçalves, Dom Quixote. [4,5]26-Set / O Senhor das Almas, Irène Némirovsky, Trad. Miguel Serras Pereira, Dom Quixote. [3,5]03-Out / Paris, Julien Green, Trad. Carlos Vaz Marques, Tinta da China. [4,5]10-Out / Confundir a cidade com o mar, Richard Zimler, Trad. VV.AA., Oceanos. [4,5]17-Out / Contos Completos, Truman Capote, Trad. José Vieira de Lima, Dom Quixote. [5]24-Out / Diário de um Mau Ano, J. M. Coetzee, Trad. J. Teixeira de Aguilar, Dom Quixote. [5]31-Out / Um Apartamento em Atenas, Glenway Wescott, Trad. José Miguel Silva, Relógio d’Água. [3,5]07-Nov / Arquitectura do Arco-Íris, Cíntia Moscovich, Bico de Pena. [3,5]21-Nov / Sinto Muito, Nuno Lobo Antunes, Verso de Kapa. [4]28-Nov / Um Sonho Realizado, Juan Carlos Onetti, Trad. Pedro Tamen, Relógio d’Água. [4,5]28-Nov / A Vida Breve, Juan Carlos Onetti, Trad. Miguel Serras Pereira, Relógio d’Água. [4]05-Dez / Nós, os Portugueses, Maria Filomena Mónica, Quasi. [3,5]12-Dez / Contos, Daphne du Maurier, Trad. Margarida Periquito, Relógio d’Água. [5]19-Dez / Encontro em Capri, Marcello Duarte Mathias, Oceanos. [3,5]Etiquetas: Crítica literária
Categorias
Entidades
A exemplo do que fiz em 2007, fica aqui a lista dos 44 livros sobre os quais escrevi este ano no Ípsilon (não inclui o longo ensaio sobre literatura da guerra colonial publicado na edição de 4 de Abril). Destes 44, quinze são de autores de língua portuguesa: 12 portugueses, 3 brasileiros. Há de tudo: poesia, ficção (romance e contos), biografia, memórias, crónica, viagens, ensaio e reportagem. A pontuação respectiva vai entre parêntesis rectos.11-Jan / A Balada do Níger, Amílcar Correia, Civilização. [3,5]18-Jan / A Torre do Desassossego, Lawrence Wright, Trad. Eduardo Veiga Coelho, Casa das Letras. [5]25-Jan / Se me Comovesse o Amor, Francisco José Viegas, Quasi. [4]01-Fev / Rei Jesus, Robert Graves, Trad. Rui Santana Brito, Guerra & Paz. [4]08-Fev / Eldorado, Laurent Gaudé, Trad. Isabel St Aubyn, Asa. [3]22-Fev / O Rapaz do Pijama às Riscas, John Boyne, Trad. Cecília Faria e Olívia Santos, Asa. [4,5]07-Mar / O Bom-Crioulo, Adolfo Caminha, Palimpsesto. [4,5]14-Mar / Diário Português, Mircea Eliade, Trad. Corneliu Popa, Guerra & Paz. [4]14-Mar / Uma Segunda Juventude, Mircea Eliade, Trad. Miguel Mascarenhas, Bico de Pena. [3,5]21-Mar / Um Escritor Confessa-se, Aquilino Ribeiro, Bertrand. [5]28-Mar / A rapariga que roubava livros, Markus Zusak, Trad. Manuela Madureira, Presença. [4]11-Abr / Ela e Outras Mulheres, Rubem Fonseca, Campo das Letras. [5]18-Abr / Vozes Íntimas, António Osório, Assírio & Alvim. [4]25-Abr / O Último Ano em Luanda, Tiago Rebelo, Presença. [3,5]02-Mai / A Ferver, Bill Buford, Trad. Fátima Andersen, Sextante. [4,5]16-Mai / A Fenda, Doris Lessing, Trad. Alice Rocha, Presença. [3,5]23-Mai / A Ressurreição da Água, Maria Antonieta Preto, QuidNovi. [3]06-Jun / Súplicas Atendidas, Truman Capote, Trad. José Luís Luna, Dom Quixote. [4]13-Jun / A Última Receita, Torgny Lindgren, Trad. Mário Semião, Cavalo de Ferro. [4]20-Jun / Praça de Londres, Lídia Jorge, Dom Quixote. [3,5]27-Jun / O Terceiro Irmão, Nick McDonell, Trad. Rita Graña, Teorema. [3,5]04-Jul / O Homem Lento, J. M. Coetzee, Trad. J. Teixeira de Aguilar, Dom Quixote. [4]11-Jul / Jardins de Kensington, Rodrigo Fresán, Trad. Sofia Castro Rodrigues e Virgílio Tenreiro Viseu, Cavalo de Ferro. [3,5]25-Jul / Os Dias do Fim, Ricardo de Saavedra, Casa das Letras. [4]01-Ago / A Derrocada da Baliverna, Dino Buzzati, Trad. Margarida Periquito, Cavalo de Ferro. [4]08-Ago / O Despertar, Kate Chopin, Trad. Margarida Periquito, Relógio d’Água. [5]08-Ago / Avenida Paulista, João Pereira Coutinho, Quasi. [4]15-Ago / Uma Ideia da Índia, Alberto Moravia, Trad. Margarida Periquito, Tinta da China. [3,5]29-Ago / O Inútil da Família, Jorge Edwards, Trad. Helder Moura Pereira, Assírio & Alvim. [4]05-Set / A Seco, Augusten Burroughs (ao alto), Trad. Duarte Sousa Tavares, Bico de Pena. [4,5]12-Set / A Hora Má: O Veneno da Madrugada, Gabriel García Márquez, Trad. Egito Gonçalves, Dom Quixote. [4,5]26-Set / O Senhor das Almas, Irène Némirovsky, Trad. Miguel Serras Pereira, Dom Quixote. [3,5]03-Out / Paris, Julien Green, Trad. Carlos Vaz Marques, Tinta da China. [4,5]10-Out / Confundir a cidade com o mar, Richard Zimler, Trad. VV.AA., Oceanos. [4,5]17-Out / Contos Completos, Truman Capote, Trad. José Vieira de Lima, Dom Quixote. [5]24-Out / Diário de um Mau Ano, J. M. Coetzee, Trad. J. Teixeira de Aguilar, Dom Quixote. [5]31-Out / Um Apartamento em Atenas, Glenway Wescott, Trad. José Miguel Silva, Relógio d’Água. [3,5]07-Nov / Arquitectura do Arco-Íris, Cíntia Moscovich, Bico de Pena. [3,5]21-Nov / Sinto Muito, Nuno Lobo Antunes, Verso de Kapa. [4]28-Nov / Um Sonho Realizado, Juan Carlos Onetti, Trad. Pedro Tamen, Relógio d’Água. [4,5]28-Nov / A Vida Breve, Juan Carlos Onetti, Trad. Miguel Serras Pereira, Relógio d’Água. [4]05-Dez / Nós, os Portugueses, Maria Filomena Mónica, Quasi. [3,5]12-Dez / Contos, Daphne du Maurier, Trad. Margarida Periquito, Relógio d’Água. [5]19-Dez / Encontro em Capri, Marcello Duarte Mathias, Oceanos. [3,5]Etiquetas: Crítica literária