Octávio V. Gonçalves: ABC de Portunhol

24-01-2012
marcar artigo


Clicar na imagem para aumentarIn Expresso, 22/05/2010O “Expresso” traz, hoje, 100 expressões utilizadas pelo senhor Primeiro-ministro na sua última ida a Espanha num encontro com empresários. Aqui ficam algumas das suas expressões e (em parêntesis), e de acordo com o mesmo jornal, “como devia ter dito”.
Como mais abaixo conclui, em portunhol: “Está tudo expliquiado. Basta ouvir Sócrates a hablar portunhol para que concluamos que tiene tanto jeito para las lenguas como para las cuentas publicas”.
Manuel Salgueiro


Clicar na imagem para aumentarIn Expresso, 22/05/2010O “Expresso” traz, hoje, 100 expressões utilizadas pelo senhor Primeiro-ministro na sua última ida a Espanha num encontro com empresários. Aqui ficam algumas das suas expressões e (em parêntesis), e de acordo com o mesmo jornal, “como devia ter dito”.
Como mais abaixo conclui, em portunhol: “Está tudo expliquiado. Basta ouvir Sócrates a hablar portunhol para que concluamos que tiene tanto jeito para las lenguas como para las cuentas publicas”.
Manuel Salgueiro

marcar artigo