Die Portugiesin Rita Sobral, eine 17 jährige Schülerin an der Deutschen Schule in Lissabon, wurde von der UNICEF ausgewählt, um in New York während der II. Sondersitzung der UN (aka ONU) im Namen aller Kinder und Jugendlichen der 27 europäischen Staaten eine Ansprache zu halten.Die Repräsentatin Portugals, als Portugiesin sozusagen pro forma die Repräsentatin der Europäischen Union in dieser Versammlung, (Hilfs-) Staatssekretärin Idália Moniz, hatte diese Schülerin zu diesem Zweck mitgebracht.Vom notwendigen Kampf hat Menina Rita gesprochen, der Kinder, damit sie Gehör finden...und daß Kinder in politischen Angelegenheiten mitmachen sollen, weil es wesentlich ist.Portugaldiario v. 12.11.2007DiarioDigital SIC onlineZum Schluß gabs sicherlich Applaus....Wir lesen eine Reportage hierzu heute in einer populären portugiesischen Tageszeitung24horasvom 13.12.2007Hernâni von DoellingerDie Rede von Rita"revisto pelo UNICEF"wurde von der UNICEF revidiertund"passou pelo visto dos 27 membors"wurde von den 27 Mitgliedern durchgesehen Was ist daran schon besonderes ?Die Rede -so denkt man unbefangen als Leser noch wohlwollend und nichtsahnend- wurde mit Sperrvermerk vorher an wichtige Empfänger verteilt.....Doch es war anders wie ein Interview mit Rita Sobral wissen läßt:Rita sagt:Mas a versão final não vai contrao que eu queria dizer.Pelo contrárioas minhas ideias estão todas lá...Doch die letzte Fassung setzt sich nicht in Widerspruchzu dem, was ich sagen wollteIm Gegenteil.meine Ideen sind alle drin.Die Rede wurde also nicht nur durchgesehen, sondern umformuliert, neu gefaßt, verballhornt !Sodann dem Mädchen zum Ablesen vorgelegt.Das Ablesen vermutlich einstudiert....Dieser Vortrag war also nichts anderes als Zirkus !Eine normale Zensur, in Terrorstaaten, verfälscht durch Verknappung die ordnungsgemäße vollständige Botschaft oder -auf Befehl eines Diktators- unterschlägt sie einfach .Was hier vorgenommen wurde ist mehr als nur bloße Zensur:Die Rede von Rita wurde mehrmals umgeschrieben.Bis das Diktat fertig war......In welchem Namen hat Rita denn gesprochen ?In eigenem Namen für alle Kinder Europas ?Mitnichten haben Lehrlingsverbände, Schülervertreter, Schulsprecher europäischer Schulen oder Sprecher unterschiedlicher Jugendgruppen "demokratisch" die Rede verfaßt.Und schon gar nicht wurde die Rita Sobral für diese Aufgabe "demokratisch" gewählt.Welchen Begriff von Redefreiheit, Eigenverantwortung, Wahrheit und Redlichkeit wird Rita gelernt haben in diesem prägenden Erlebnis einer Rede vor der UN in New York ?Welchen Wert - ist in den Augen von Rita - haben jetzt noch demokratische Grundwerte ?Und was sagen die Erwachsenen ?Kein Wort von Zensur einer Rede in einer Versammlung demokratischer Staaten !Kein Protest war zu hören, kein Aufschrei der anwesenden Journalisten.Keine Anklage freiheitlicher Anwälte !Keine Warnung von Kinderpsychologen oder Lehrerverbänden.....Schöne Aussichten.Arme für ein Polit-Spektakel mißbrauchte Rita Sobral.Hoffentlich hast Du verantwortungsbewußte Eltern !Mein Rat an Dich querida menina Rita:Laß nicht zu, daß die Alten aus Dir einen dressierten Pudel machen !Lehne es ab, wenn Du bloß als Sprachrrohr dienen sollst.Sage nur, was Deine Überzeugung ist.Sei gehorsam, doch prüfe Deinen Gehorsam stets mit Deinem Gewissen UND Deiner Vernunft.Alles Gute, viel Erfolg !-----post scriptum:ich danke sehr meinen Forumsfreunden HeiMa, Jota und henryhill für Kritik, Verbesserung und link des Artikels !es war übrigens auch ein Kinderrechtsaktivist aus Deutschland eingeladen
Categorias
Entidades
Die Portugiesin Rita Sobral, eine 17 jährige Schülerin an der Deutschen Schule in Lissabon, wurde von der UNICEF ausgewählt, um in New York während der II. Sondersitzung der UN (aka ONU) im Namen aller Kinder und Jugendlichen der 27 europäischen Staaten eine Ansprache zu halten.Die Repräsentatin Portugals, als Portugiesin sozusagen pro forma die Repräsentatin der Europäischen Union in dieser Versammlung, (Hilfs-) Staatssekretärin Idália Moniz, hatte diese Schülerin zu diesem Zweck mitgebracht.Vom notwendigen Kampf hat Menina Rita gesprochen, der Kinder, damit sie Gehör finden...und daß Kinder in politischen Angelegenheiten mitmachen sollen, weil es wesentlich ist.Portugaldiario v. 12.11.2007DiarioDigital SIC onlineZum Schluß gabs sicherlich Applaus....Wir lesen eine Reportage hierzu heute in einer populären portugiesischen Tageszeitung24horasvom 13.12.2007Hernâni von DoellingerDie Rede von Rita"revisto pelo UNICEF"wurde von der UNICEF revidiertund"passou pelo visto dos 27 membors"wurde von den 27 Mitgliedern durchgesehen Was ist daran schon besonderes ?Die Rede -so denkt man unbefangen als Leser noch wohlwollend und nichtsahnend- wurde mit Sperrvermerk vorher an wichtige Empfänger verteilt.....Doch es war anders wie ein Interview mit Rita Sobral wissen läßt:Rita sagt:Mas a versão final não vai contrao que eu queria dizer.Pelo contrárioas minhas ideias estão todas lá...Doch die letzte Fassung setzt sich nicht in Widerspruchzu dem, was ich sagen wollteIm Gegenteil.meine Ideen sind alle drin.Die Rede wurde also nicht nur durchgesehen, sondern umformuliert, neu gefaßt, verballhornt !Sodann dem Mädchen zum Ablesen vorgelegt.Das Ablesen vermutlich einstudiert....Dieser Vortrag war also nichts anderes als Zirkus !Eine normale Zensur, in Terrorstaaten, verfälscht durch Verknappung die ordnungsgemäße vollständige Botschaft oder -auf Befehl eines Diktators- unterschlägt sie einfach .Was hier vorgenommen wurde ist mehr als nur bloße Zensur:Die Rede von Rita wurde mehrmals umgeschrieben.Bis das Diktat fertig war......In welchem Namen hat Rita denn gesprochen ?In eigenem Namen für alle Kinder Europas ?Mitnichten haben Lehrlingsverbände, Schülervertreter, Schulsprecher europäischer Schulen oder Sprecher unterschiedlicher Jugendgruppen "demokratisch" die Rede verfaßt.Und schon gar nicht wurde die Rita Sobral für diese Aufgabe "demokratisch" gewählt.Welchen Begriff von Redefreiheit, Eigenverantwortung, Wahrheit und Redlichkeit wird Rita gelernt haben in diesem prägenden Erlebnis einer Rede vor der UN in New York ?Welchen Wert - ist in den Augen von Rita - haben jetzt noch demokratische Grundwerte ?Und was sagen die Erwachsenen ?Kein Wort von Zensur einer Rede in einer Versammlung demokratischer Staaten !Kein Protest war zu hören, kein Aufschrei der anwesenden Journalisten.Keine Anklage freiheitlicher Anwälte !Keine Warnung von Kinderpsychologen oder Lehrerverbänden.....Schöne Aussichten.Arme für ein Polit-Spektakel mißbrauchte Rita Sobral.Hoffentlich hast Du verantwortungsbewußte Eltern !Mein Rat an Dich querida menina Rita:Laß nicht zu, daß die Alten aus Dir einen dressierten Pudel machen !Lehne es ab, wenn Du bloß als Sprachrrohr dienen sollst.Sage nur, was Deine Überzeugung ist.Sei gehorsam, doch prüfe Deinen Gehorsam stets mit Deinem Gewissen UND Deiner Vernunft.Alles Gute, viel Erfolg !-----post scriptum:ich danke sehr meinen Forumsfreunden HeiMa, Jota und henryhill für Kritik, Verbesserung und link des Artikels !es war übrigens auch ein Kinderrechtsaktivist aus Deutschland eingeladen