Passam os Dias(Nicolás Guillén - Pablo Milanés) Ondas de espesso óleo são meus dias: passam tão lentamente que não passam. Os homens a meu lado olham, passam, lentos também como os meus lentos dias. O futuro está aí, cheio de dias, mas é um duro charco; por ali passam lentas sombras de sonhos quando passam... Nocturnos céus cobrem-me os dias. Aprendi, ensinaram-me os que passamque sempre passam, passarão os dias, ainda que pareça às vezes que não passa. Soube além disso que a bordo dos meus dias também eu passarei com os que passam, cinza na cinza dos dias. (Trad. Albano Martins) Biografia Nicolás Guillén nasceu em Camagüey, 1902 - Havana, 1989. Poeta cubano. Representa a poesia negra do seu país. Cultiva a poesia social, bem como a lírica tradicional. Encontra a sua originalidade adaptando o ritmo e a cor tradicionais da poesia negra e afro-antilhana. Os seus versos, de um profundo conteúdo humano e de uma excepcional musicalidade, saem do povo e são dirigidos ao povo. O seu livro mais conhecido é Sóngoro cosongo (1931), no qual canta a beleza negra da sua ilha, afirmando que, ali, uma poesia crioula nunca pode ser considerada perfeita caso se esqueça do negro. Das suas restantes obras, em que exalta os ideais revolucionários do seu país, refere-se Motivos del son, West Indies Limited, Cantos para soldados e sones para turistas, La paloma de vuelo popular, Poemas de amor, etc.Fonte: http://www.vidaslusofonas.pt/nicolas_guillen.htm
Categorias
Entidades
Passam os Dias(Nicolás Guillén - Pablo Milanés) Ondas de espesso óleo são meus dias: passam tão lentamente que não passam. Os homens a meu lado olham, passam, lentos também como os meus lentos dias. O futuro está aí, cheio de dias, mas é um duro charco; por ali passam lentas sombras de sonhos quando passam... Nocturnos céus cobrem-me os dias. Aprendi, ensinaram-me os que passamque sempre passam, passarão os dias, ainda que pareça às vezes que não passa. Soube além disso que a bordo dos meus dias também eu passarei com os que passam, cinza na cinza dos dias. (Trad. Albano Martins) Biografia Nicolás Guillén nasceu em Camagüey, 1902 - Havana, 1989. Poeta cubano. Representa a poesia negra do seu país. Cultiva a poesia social, bem como a lírica tradicional. Encontra a sua originalidade adaptando o ritmo e a cor tradicionais da poesia negra e afro-antilhana. Os seus versos, de um profundo conteúdo humano e de uma excepcional musicalidade, saem do povo e são dirigidos ao povo. O seu livro mais conhecido é Sóngoro cosongo (1931), no qual canta a beleza negra da sua ilha, afirmando que, ali, uma poesia crioula nunca pode ser considerada perfeita caso se esqueça do negro. Das suas restantes obras, em que exalta os ideais revolucionários do seu país, refere-se Motivos del son, West Indies Limited, Cantos para soldados e sones para turistas, La paloma de vuelo popular, Poemas de amor, etc.Fonte: http://www.vidaslusofonas.pt/nicolas_guillen.htm