No Cesto da Gávea: A mesma história agora contada pelo "The Jerusalem Post"

18-12-2009
marcar artigo


Navy fires at Palestinian fishing boats carrying int'l activistsBy YAAKOV KATZ The Israeli Navy on Monday fired warning shots at Palestinian fishing boats that were also carrying international human rights activists off the coast of Gaza. The fishing boats were reportedly several miles off the coast of Gaza City after they had gone to sea at dawn Monday to fish within Palestinian territorial waters.Six international human rights activists from 5 different countries, who had arrived in Gaza two weeks ago on boats with the Free Gaza Movement, accompanied the fishermen in the hope that their presence would deter the IDF from opening fire. The IDF spokesperson confirmed that warning shots had been fired in the direction of the fishing boats to prevent them from entering Israel's territorial waters.Não traduzo tudo, porque a história é a mesma que contei no post anterior, com a ressalva de conter num último parágrafo as declarações de um porta-voz da Forças de Defesa de Israel (IDF), que confirma que foram disparados tiros de aviso na direcção dos barcos de pesca para impedi-los de entrar dentro de águas territoriais israelitas.É pena só terem noticiado este evento, porque no mesmo dia, no norte de Gaza, na costa de Sudaniya, foram feridos dois pescadores palestinos, pelos disparos realizados a partir de navios de guerra israelitas.Fontes médicas informaram que Hussam Assultan, de 32 anos, foi atingido na cabeça e o seu estado foi descrito como crítico, enquanto Mohammad Ani Assultan, com 19 anos, foi atingido por metralha, por todo o corpo.Este incidente verifica-se quando vigora um pacto de cessar-fogo entre Israel e as facções palestinianas, desde 19 de Junho, pp., intermediado pelo Cairo.Recentemente, muitas dessas facções teriam avisado do possível colapso do cessar-fogo devido, ao que costumam apelidar de "violações israelitas".Tenham em conta que a costa de Gaza, nos termos dos acordos de Oslo de 1993, pode ser utilizada pelos palestinos dentro do limite das 12 milhas náuticas, porém Israel tem, grosseiramente, apertado as restrições à circulação de barcos palestinos desde Junho de 2007, quando o partido islâmico Hamas assumiu o poder na região.


Navy fires at Palestinian fishing boats carrying int'l activistsBy YAAKOV KATZ The Israeli Navy on Monday fired warning shots at Palestinian fishing boats that were also carrying international human rights activists off the coast of Gaza. The fishing boats were reportedly several miles off the coast of Gaza City after they had gone to sea at dawn Monday to fish within Palestinian territorial waters.Six international human rights activists from 5 different countries, who had arrived in Gaza two weeks ago on boats with the Free Gaza Movement, accompanied the fishermen in the hope that their presence would deter the IDF from opening fire. The IDF spokesperson confirmed that warning shots had been fired in the direction of the fishing boats to prevent them from entering Israel's territorial waters.Não traduzo tudo, porque a história é a mesma que contei no post anterior, com a ressalva de conter num último parágrafo as declarações de um porta-voz da Forças de Defesa de Israel (IDF), que confirma que foram disparados tiros de aviso na direcção dos barcos de pesca para impedi-los de entrar dentro de águas territoriais israelitas.É pena só terem noticiado este evento, porque no mesmo dia, no norte de Gaza, na costa de Sudaniya, foram feridos dois pescadores palestinos, pelos disparos realizados a partir de navios de guerra israelitas.Fontes médicas informaram que Hussam Assultan, de 32 anos, foi atingido na cabeça e o seu estado foi descrito como crítico, enquanto Mohammad Ani Assultan, com 19 anos, foi atingido por metralha, por todo o corpo.Este incidente verifica-se quando vigora um pacto de cessar-fogo entre Israel e as facções palestinianas, desde 19 de Junho, pp., intermediado pelo Cairo.Recentemente, muitas dessas facções teriam avisado do possível colapso do cessar-fogo devido, ao que costumam apelidar de "violações israelitas".Tenham em conta que a costa de Gaza, nos termos dos acordos de Oslo de 1993, pode ser utilizada pelos palestinos dentro do limite das 12 milhas náuticas, porém Israel tem, grosseiramente, apertado as restrições à circulação de barcos palestinos desde Junho de 2007, quando o partido islâmico Hamas assumiu o poder na região.

marcar artigo