Yukio Mishima, a discursar no quartel general das Forças de Auto-Defesa, em Tóquio, 25 de Novembro de 1970 (foto de arquivo)Eu não tenho pais – faço do céu e da terra os meus pais.Eu não tenho casa – faço da minha consciência a minha casa.Eu não tenho nem vida nem morte – faço da minha respiração a vida e a morte.Eu não tenho qualquer poder divino – faço da honestidade o meu poder divino.Eu não tenho quaisquer meios – faço da minha compreensão os meus meios.Eu não tenho quaisquer poderes mágicos – faço do meu carácter os meus poderes mágicos.Eu não tenho corpo – faço da minha resistência o meu corpo.Eu não tenho olhos – faço do clarão da luz os meus olhos.Eu não tenho ouvidos – faço da minha sensibilidade os meus ouvidos.Eu não tenho qualquer membro – faço da prontidão os meus membros.Eu não tenho lei – faço da oportunidade de cada momento a minha lei.Eu não faço milagres – faço das boas acções o meu milagre.Eu não tenho quaisquer princípios – faço da adaptação a todas as circunstâncias o meu princípio.Eu não tenho qualquer táctica – faço do vazio e da plenitude a minha táctica.Eu não tenho qualquer talento – faço da minha vontade sempre pronta o meu talento.Eu não tenho amigos – faço do meu espírito o meu único amigo.Eu não tenho inimigos – faço do meu desleixo o meu único inimigo.Eu não tenho qualquer armadura – faço da minha benevolência e justiça a minha armadura.Eu não tenho um castelo – faço da minha alma imutável o meu castelo.Eu não tenho uma espada – faço da ausência de si a minha espada.Samurai anónimo, século XIVTradução de Klatuu Niktos a partir do Inglês.Samurai, praça exterior do Palácio Imperial, Tóquio
Categorias
Entidades
Yukio Mishima, a discursar no quartel general das Forças de Auto-Defesa, em Tóquio, 25 de Novembro de 1970 (foto de arquivo)Eu não tenho pais – faço do céu e da terra os meus pais.Eu não tenho casa – faço da minha consciência a minha casa.Eu não tenho nem vida nem morte – faço da minha respiração a vida e a morte.Eu não tenho qualquer poder divino – faço da honestidade o meu poder divino.Eu não tenho quaisquer meios – faço da minha compreensão os meus meios.Eu não tenho quaisquer poderes mágicos – faço do meu carácter os meus poderes mágicos.Eu não tenho corpo – faço da minha resistência o meu corpo.Eu não tenho olhos – faço do clarão da luz os meus olhos.Eu não tenho ouvidos – faço da minha sensibilidade os meus ouvidos.Eu não tenho qualquer membro – faço da prontidão os meus membros.Eu não tenho lei – faço da oportunidade de cada momento a minha lei.Eu não faço milagres – faço das boas acções o meu milagre.Eu não tenho quaisquer princípios – faço da adaptação a todas as circunstâncias o meu princípio.Eu não tenho qualquer táctica – faço do vazio e da plenitude a minha táctica.Eu não tenho qualquer talento – faço da minha vontade sempre pronta o meu talento.Eu não tenho amigos – faço do meu espírito o meu único amigo.Eu não tenho inimigos – faço do meu desleixo o meu único inimigo.Eu não tenho qualquer armadura – faço da minha benevolência e justiça a minha armadura.Eu não tenho um castelo – faço da minha alma imutável o meu castelo.Eu não tenho uma espada – faço da ausência de si a minha espada.Samurai anónimo, século XIVTradução de Klatuu Niktos a partir do Inglês.Samurai, praça exterior do Palácio Imperial, Tóquio