Serpente Emplumada: Um excerto do Upanixade A lição suprema

23-05-2011
marcar artigo


"Sono ProfundoTal como um falcão ou uma águia, depois de voar impetuosamente pelo céu, dobra as asas de cansaço e desce voando até ao seu ninho, assim também o Espírito do homem se apressa até àquele lugar de repouso onde a alma não tem desejos e o Espírito não vê qualquer sonho.O que foi visto num sonho, todos os medos do acordar, tal como o de ser assassinado ou oprimido, perseguido por um elefante ou de cair num abismo, tudo se vê ser apenas ilusão. Mas quando, tal um rei ou um deus, o Espírito sente que 'eu sou tudo', entao está no mais elevado dos mundos. É o mundo do Espírito, onde não há desejos, de onde toda a maldade desapareceu, e onde não há medo.Tal como um homem, nos braços da mulher amada, sente apenas paz em seu redor, assim também a Alma no abraço de Atman, o Espírito da visão, sente apenas paz em seu redor. Todos os desejos são alcançados, pois o Espírito que tudo é já foi alcançado; ali não há desejos e também não há pesares.Lá um pai não é mais pai, nem uma mãe é lá uma mãe; os mundos não são mais mundos, nem os deuses continuam a ser deuses. Lá os Vedas desaparecem; e o ladrão não é ladrão, nem o assassino é mais assassino; o pária já não é pária, nem o mal nascido é mal nascido; o peregrino não é mais peregrino e o eremita não é mais eremita; porque o Espírito do homem atravessou as terras do bem e do mal e ultrapassou as tristezas do coração.Lá o Espírito não vê; contudo, mesmo não vendo, ele vê. Como poderia o Espírito deixar de ver se ele é Tudo? Mas não há aí qualquer dualidade, nada há separado dele que ele possa ver. (...)Porque só lá onde parece existir uma dualidade, aí um vê ao outro, sente o perfume do outro, toma o gosto do outro, fala com o outro, ouve o outro, toca no outro e conhece o outro.Mas no oceano do Espírito o observador está sozinho admirando a sua própria imensidade.Esse é o mundo de Brahman, ó rei. Esse é o caminho supremo. Esse é o supremo tesouro. Esse é o mundo supremo. Esse é o supremo júbilo. Numa porção desse júbilo vivem todos os outros seres."Upanixade A lição suprema , in Upanixades, Vida Editores, pp. 147-150.


"Sono ProfundoTal como um falcão ou uma águia, depois de voar impetuosamente pelo céu, dobra as asas de cansaço e desce voando até ao seu ninho, assim também o Espírito do homem se apressa até àquele lugar de repouso onde a alma não tem desejos e o Espírito não vê qualquer sonho.O que foi visto num sonho, todos os medos do acordar, tal como o de ser assassinado ou oprimido, perseguido por um elefante ou de cair num abismo, tudo se vê ser apenas ilusão. Mas quando, tal um rei ou um deus, o Espírito sente que 'eu sou tudo', entao está no mais elevado dos mundos. É o mundo do Espírito, onde não há desejos, de onde toda a maldade desapareceu, e onde não há medo.Tal como um homem, nos braços da mulher amada, sente apenas paz em seu redor, assim também a Alma no abraço de Atman, o Espírito da visão, sente apenas paz em seu redor. Todos os desejos são alcançados, pois o Espírito que tudo é já foi alcançado; ali não há desejos e também não há pesares.Lá um pai não é mais pai, nem uma mãe é lá uma mãe; os mundos não são mais mundos, nem os deuses continuam a ser deuses. Lá os Vedas desaparecem; e o ladrão não é ladrão, nem o assassino é mais assassino; o pária já não é pária, nem o mal nascido é mal nascido; o peregrino não é mais peregrino e o eremita não é mais eremita; porque o Espírito do homem atravessou as terras do bem e do mal e ultrapassou as tristezas do coração.Lá o Espírito não vê; contudo, mesmo não vendo, ele vê. Como poderia o Espírito deixar de ver se ele é Tudo? Mas não há aí qualquer dualidade, nada há separado dele que ele possa ver. (...)Porque só lá onde parece existir uma dualidade, aí um vê ao outro, sente o perfume do outro, toma o gosto do outro, fala com o outro, ouve o outro, toca no outro e conhece o outro.Mas no oceano do Espírito o observador está sozinho admirando a sua própria imensidade.Esse é o mundo de Brahman, ó rei. Esse é o caminho supremo. Esse é o supremo tesouro. Esse é o mundo supremo. Esse é o supremo júbilo. Numa porção desse júbilo vivem todos os outros seres."Upanixade A lição suprema , in Upanixades, Vida Editores, pp. 147-150.

marcar artigo