O Cachimbo de Magritte: Da série "O som e a fúria" (para o João Galamba, a quem já dedicámos quase tantos posts como o 5 Dias à Sra. Palin)

29-05-2010
marcar artigo


"Tanto os militaristas como os doutos dão por garantido, como se fosse uma lei da natureza, o divórcio entre o patriotismo e a inteligência. Se formos patriotas, lemos a Blackwood Magazine e agradecemos publicamente a Deus não sermos intelectuais. Se formos intelectuais, zombamos da bandeira e consideramos bárbara a força física. Este acordo não pode continuar. O douto afectado de Bloomsbury é tão antiquado como o coronel de cavalaria. Uma nação moderna não se pode dar ao luxo de ter qualquer um deles. O patriotismo e a inteligência têm de se encontrar outra vez. É o facto de estarmos a combater uma guerra, e um tipo muito peculiar de guerra, que torna isto possível."George Orwell, "The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius", 1941 (trad. de Desidério Murcho, com adaptações, 2008)


"Tanto os militaristas como os doutos dão por garantido, como se fosse uma lei da natureza, o divórcio entre o patriotismo e a inteligência. Se formos patriotas, lemos a Blackwood Magazine e agradecemos publicamente a Deus não sermos intelectuais. Se formos intelectuais, zombamos da bandeira e consideramos bárbara a força física. Este acordo não pode continuar. O douto afectado de Bloomsbury é tão antiquado como o coronel de cavalaria. Uma nação moderna não se pode dar ao luxo de ter qualquer um deles. O patriotismo e a inteligência têm de se encontrar outra vez. É o facto de estarmos a combater uma guerra, e um tipo muito peculiar de guerra, que torna isto possível."George Orwell, "The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius", 1941 (trad. de Desidério Murcho, com adaptações, 2008)

marcar artigo