Título original: AdeptAutor: Robert FinnTradução: Isabel SequeiraEditora: Publicações Europa-América“Os problemas de David Braun começam quando ele é chamado a investigar um assalto invulgarmente violento que deixa dois criminosos mortos e uma cena do crime que suscita mais perguntas do que respostas.Uma reunião com o sinistro proprietário do edifício só vem aumentar o mistério. Braun pede à investigadora americana Susan Milton, da Faculdade de Antiguidades de Londres, que o ajude a compreender a situação.Arriscando a vida, eles descobrem um segredo terrível que existe há séculos — mas a descoberta faz deles o alvo de um assassino implacável que a Polícia não consegue apanhar.Com o tempo a esgotar-se, David e Susan tentam descobrir o verdadeiro objectivo do assassino, ao mesmo tempo que ele se aproxima cada vez mais deles…”É o primeiro romance do escritor e talvez por isso as falhas sejam mais notórias. Falhas que qualquer editor poderia bem ter “obrigado” Robert Finn a fazer algumas alterações. Não obstante, a história, a par com a escrita são suficientemente competentes para agarrar os leitores até à última página, o que fazem de O Perito uma óptima sugestão de leitura para o Verão.É certo que poderia ser um trabalho melhor, mas o essencial está lá: romance, intrigam suspense, acção e ocasionalmente algum humor. Tudo, muito bem disposto segundo as regras de um best seller.Significa isto que os leitores não deverão esperar nada de propriamente novo. E o mesmo poderá dizer-se de muitos outros romances que trazem consigo o rótulo de best seller, como se isso fosse sinónimo de qualidade.Uma situação que causou alguma confusão prendeu-se com as datas dos capítulos. Culpa de ao autor ou tradutora, Isabel Sequeira, a verdade é que não passou despercebido. Por exemplo, no capítulo cinco temos “Mais tarde nesse dia Terça-feira, 8 de Abril” (pag.48), já no capítulo seguinte, “Dois dias depois Terça-feira, 10 de Abri” (pag. 58). A mesma troca dos dias acontece várias vezes ao longo do romance.Intencional ou não, é um pormenor quer corta o ritmo de leitura pois é difícil não reparar. Ainda assim, continua a ser um pormenor. O Perito continua a ser uma boa sugestão de leitura para a época em que nos encontramos, o Verão. Ou mesmo noutra época qualquer…A comparação com O Código Da Vinci de Dan Brown, era perfeitamente dispensável. Tal comparação inclusive poderá criar expectativas nos leitores que depois não serão encontradas no romance. Cada autor à sua maneira terá mérito suficiente para se afirmar sozinho. Dan Brown já o conseguiu e Robert Finn também o vai conseguir.Quanto a Finn, Seguramente que o próximo romance, Ex Machina, será ainda melhor, o que nos deixa já com grandes expectativas. – Rui Baptista
Categorias
Entidades
Título original: AdeptAutor: Robert FinnTradução: Isabel SequeiraEditora: Publicações Europa-América“Os problemas de David Braun começam quando ele é chamado a investigar um assalto invulgarmente violento que deixa dois criminosos mortos e uma cena do crime que suscita mais perguntas do que respostas.Uma reunião com o sinistro proprietário do edifício só vem aumentar o mistério. Braun pede à investigadora americana Susan Milton, da Faculdade de Antiguidades de Londres, que o ajude a compreender a situação.Arriscando a vida, eles descobrem um segredo terrível que existe há séculos — mas a descoberta faz deles o alvo de um assassino implacável que a Polícia não consegue apanhar.Com o tempo a esgotar-se, David e Susan tentam descobrir o verdadeiro objectivo do assassino, ao mesmo tempo que ele se aproxima cada vez mais deles…”É o primeiro romance do escritor e talvez por isso as falhas sejam mais notórias. Falhas que qualquer editor poderia bem ter “obrigado” Robert Finn a fazer algumas alterações. Não obstante, a história, a par com a escrita são suficientemente competentes para agarrar os leitores até à última página, o que fazem de O Perito uma óptima sugestão de leitura para o Verão.É certo que poderia ser um trabalho melhor, mas o essencial está lá: romance, intrigam suspense, acção e ocasionalmente algum humor. Tudo, muito bem disposto segundo as regras de um best seller.Significa isto que os leitores não deverão esperar nada de propriamente novo. E o mesmo poderá dizer-se de muitos outros romances que trazem consigo o rótulo de best seller, como se isso fosse sinónimo de qualidade.Uma situação que causou alguma confusão prendeu-se com as datas dos capítulos. Culpa de ao autor ou tradutora, Isabel Sequeira, a verdade é que não passou despercebido. Por exemplo, no capítulo cinco temos “Mais tarde nesse dia Terça-feira, 8 de Abril” (pag.48), já no capítulo seguinte, “Dois dias depois Terça-feira, 10 de Abri” (pag. 58). A mesma troca dos dias acontece várias vezes ao longo do romance.Intencional ou não, é um pormenor quer corta o ritmo de leitura pois é difícil não reparar. Ainda assim, continua a ser um pormenor. O Perito continua a ser uma boa sugestão de leitura para a época em que nos encontramos, o Verão. Ou mesmo noutra época qualquer…A comparação com O Código Da Vinci de Dan Brown, era perfeitamente dispensável. Tal comparação inclusive poderá criar expectativas nos leitores que depois não serão encontradas no romance. Cada autor à sua maneira terá mérito suficiente para se afirmar sozinho. Dan Brown já o conseguiu e Robert Finn também o vai conseguir.Quanto a Finn, Seguramente que o próximo romance, Ex Machina, será ainda melhor, o que nos deixa já com grandes expectativas. – Rui Baptista