Ao mesmo tempo que a RTP, sim, essa do serviço público, transmitia em directo o histerismo da despida locutora pasmada com tantas estrelas à sua volta, gritando em inglês umas quantas perguntas parvas a esses "visitantes" do nosso Portugal, na entrega dos prémios MTV, sem qualquer tradução que permita aos telespectadores portugueses que não tiveram a oportunidade beneficiar das aulas de inglês na escola primária, o outro canal (MTV) que emite para milhões de fans fazia o mesmo acompanhamento, com menos gritaria e com tradução em directo. Estranho, não é? A ideia com que fiquei antes de mudar de canal, foi que a entrega dos prémios MTV é oportunidade única para assistir em directo ao nosso miserabilismo de escala nacional. A locutora com o braço à volta da Shakira como se a conhecesse desde miúda, gritando uns Uau e Yes à exaustão junto com a pergunta da praxe: Então? Gosta do nosso país? E a pop star, com ar entediado, responde para satisfação dos Tugas sedentos de auto-estima: Yes, Yes!
Categorias
Entidades
Ao mesmo tempo que a RTP, sim, essa do serviço público, transmitia em directo o histerismo da despida locutora pasmada com tantas estrelas à sua volta, gritando em inglês umas quantas perguntas parvas a esses "visitantes" do nosso Portugal, na entrega dos prémios MTV, sem qualquer tradução que permita aos telespectadores portugueses que não tiveram a oportunidade beneficiar das aulas de inglês na escola primária, o outro canal (MTV) que emite para milhões de fans fazia o mesmo acompanhamento, com menos gritaria e com tradução em directo. Estranho, não é? A ideia com que fiquei antes de mudar de canal, foi que a entrega dos prémios MTV é oportunidade única para assistir em directo ao nosso miserabilismo de escala nacional. A locutora com o braço à volta da Shakira como se a conhecesse desde miúda, gritando uns Uau e Yes à exaustão junto com a pergunta da praxe: Então? Gosta do nosso país? E a pop star, com ar entediado, responde para satisfação dos Tugas sedentos de auto-estima: Yes, Yes!