"La tristess qu'on ressent ao cours de la vie, c'estquelque chose qui ressemble à mon ours vu de dos:de loin, le coeur se serre douloureusement, mais si onse met à la place de l'ours, voilà que, contre touteattente, il frémit d'espoir et, qui sait, regarde le beauspectacle qui s'offre dehors à ses yeux. Peut-être est-ilen train de s'extasier devant tant de beauté. Ce matin-là, c'était mon coeur qui était triste, moi qui avaisdormi la tête enfouie dans la fourrure de l'ours. Lamort des parents de ses propres parents, la mort unjour de ses parents, sa propre mort, la vie véritable,qui ne fait qu'un avec la mort, avait frôlé de son ailela chair de l'enfant dont le monde du rêve se poursuitéternellement. J'avais sans doute senti l'indice dequelque chose d'insondable."
Yoshimoto Banana
"La tristess qu'on ressent ao cours de la vie, c'estquelque chose qui ressemble à mon ours vu de dos:de loin, le coeur se serre douloureusement, mais si onse met à la place de l'ours, voilà que, contre touteattente, il frémit d'espoir et, qui sait, regarde le beauspectacle qui s'offre dehors à ses yeux. Peut-être est-ilen train de s'extasier devant tant de beauté. Ce matin-là, c'était mon coeur qui était triste, moi qui avaisdormi la tête enfouie dans la fourrure de l'ours. Lamort des parents de ses propres parents, la mort unjour de ses parents, sa propre mort, la vie véritable,qui ne fait qu'un avec la mort, avait frôlé de son ailela chair de l'enfant dont le monde du rêve se poursuitéternellement. J'avais sans doute senti l'indice dequelque chose d'insondable."
Yoshimoto Banana