Sexta-feira, 1 de Mar�o de 2002
Romagem de Agravados
De Gil Vicente
Pelo CENDREV
ÉVORA. Palácio D. Manuel. Estreia a 7, às 21h30. De 3ª a sáb., às 21h30. Até dia 30.
Assinalando os 500 anos sobre a primeira representação de um texto de Gil Vicente, o CENDREV encena a obra que estreou em Évora, em 1533, por ocasião do nascimento do Infante D. Filipe. O grupo escreve: "Esta tragicomédia que Gil Vicente diz ser uma sátira, apresenta o desfile de um conjunto de personagens que se dirigem ao Paço para manifestar os seus agravos ainda que alguns se 'agravem de abastados'."
Peer Gynt
De Henrik Ibsen
Dramaturgia de Vera San Payo Lemos
Encenação de João Lourenço, direcção musical de João Paulo Santos; música original de Eurico Carrapatoso. Com João Pedro Vaz, Irene Cruz, Catarina Furtado, Francisco Pestana, Sofia de Portugal, Luís Alberto, António Cordeiro, José Boavida e ainda uma orquestra de 13 músicos dirigidos alternadamente por João Paulo Santos, Henrique Piloto e Paulo Lourenço.
LISBOA. Teatro Aberto (novo). Pç. de Espanha, junto à Mesquita. Tel: 21.3880089. De 3ª a sáb., às 21h; dom, às 16h. Bilhetes a 19 euros.
Na estreia do novo Teatro Aberto, este poema dramático ou épico do fundador do drama moderno, numa encenação ambiciosa de João Lourenço, com João Pedro Vaz como protagonista omnipresente no palco ao longo 3h30, conta com música original de Eurico Carrapatoso, e uma orquestra de 13 músicos.
4.48 Psicose
De Sarah Kane
Tradução de Pedro Marques. Encenação de João Fiadeiro. Com Gracinda Nave e Miguel Borges.
LISBOA A Capital, R. Diário de Notícias, 78. Tel.: 21 3479818. De 4ª a dom., às 21h. Até 31 de Março. Bilhetes a 7,5 euros.
Depois da estreia no final do ano passado, a peça da inglesa Sarah Kane regressa aos palcos d'A Capital. O coreógrafo João Fiadeiro põe em cena fragmentos de diálogos, monólogos, listas de remédios, de verbos, de números. Um texto em que oscilam lirismo e neurose, uma interpretação onde predomina a sensação de abandono. 4.48 é a hora do suicídio, da claridade.
Clube de Gelo
De An.Carl-Go; Ana Paula Gonçalves, Carlota Gonçalves e Carlos Gomes.
Encenação de Carlota Gonçalves e Carlos Gomes; desenho de luz de Daniel Worm D' Assumpção, música original de Hélder Gonçalves, movimento de Adriana Queiroz. Com António Filipe, Carlos Gomes, Carlos Pimenta, Joana Brandão, Marco D. Almeida e Maria D'Aires.
LISBOA. Teatro Nacional D. Maria II (sala estúdio). Pç. D. Pedro IV. Tel.: 213250831. De 3ª a sáb., às 21h45; dom., às 16h30. Até 10. Bilhetes entre 3,5 e 10 euros.
Clube de Gelo é o nome de um jogo onde participam seis concorrentes e em que a ideia é: quem ganha será congelado para ressuscitar anos mais tarde. Estão lá por diferentes razões, mas todos são solitários, têm uma pulsão de morte e "grandes egos". O dispositivo cénico é o de um concurso, num décor a apontar para a ficção científica. Destaque para a música de Hélder Gonçalves, dos Clã.
Monstros Com Sagrados
De Roland Dubillard
Tradução e encenação de Filipe Crawford, adaptação de Filipe Crawford e Rui Paulo, cenografia e figurinos de Conceição Ferreira, música original de Quim Tó. Com Filipe Crawford e Rui Paulo.
LISBOA Teatro Casa da Comédia, R. São Francisco de Borja, 22. Tel.: 21 395 94 17/8. De 5ª a sáb., às 21h30. Bilhetes entre 7,5 e 12,5 euros.
"Monstros Com Sagrados" reúne alguns dos textos apresentados nos anteriores espectáculos da dupla Filipe Crawford e Rui Paulo, traduzidos e adaptados da obra de Roland Dubillard, "Les Diablogues". O resultado final é um "best of", uma colheita especial destes Monstros que desde 1996 percorrem os palcos de norte a sul do país.
Todo o Mundo é um Palco
Textos de Miguel Cervantes, William Shakespeare, Gil Vicente, António Pedro, Osvaldo Dragun, e de tradição popular. Pelo Teatro Art'Imagem.
Encenação e dramaturgia de José Leitão. Com Afonso Guerreiro, Anabela Nóbrega, Margarida Videira, Micaela Barbosa, e dos músicos Carlos Adolfo e Ricardo Rocha.
PORTO TZERO.com.Palco (espaço Art' Imagem), R. da Picaria, 89. Tel: 22 2089957. 6ª, às 21h30, sáb, às 16h e 21h30, dom., às 16h. Até 10. Bilhetes a 5 euros.
Espectáculo a partir de uma antologia de pequenos textos teatrais de grandes autores universais que é também uma homenagem aos actores ambulantes, ao teatro de rua, aos saltimbancos. Assume-se como um espectáculo de teatro na sua vertente festiva, de puro divertimento.
O Colar
de Sophia de Mello Breyner Andresen
Encenação de Luís Miguel Cintra, cenário e figurinos de Cristina Reis, música de Carlos Marecos e desenho de luz de Daniel Worm d'Assumpção. Com Luís Miguel Cintra, Rita Durão, Solange F., Sofia Marques, Márcia Breia, José Manuel Mendes, Dom Pedro Dikota, Glicínia Quartin, Cândido Ferreira, Miguel Mello, Roberto Candeias e João Lizardo.
PORTO Teatro Nacional S. João, Pç. da Batalha. Tel.: 22 3401910. De 3ª a sáb., às 21h30; dom., às 16h00. Até dia 3. Bilhetes entre 7 e 15 euros.
Rita Durão é uma jovem apaixonada e ingénua na primeira peça para adultos de Sophia de Mello Breyner. Numa Veneza romântica, o amor povoa os labirintos da cidade, onde Pietro Alvisi faz a corte a todas as jovens casadoiras. "O Colar" é também um longo poema, onde nem sequer falta a presença de Byron, um dos autores mais aclamados por Sophia.
Combustíveis
De Amélie Nothomb
Pela Efémero
Tradução de Alexandre Vargas e Marcela Neves; encenação e dramaturgia de Rui Sérgio. Com David Costa, Filipa Pinheiro, Jorge Fraga.
LISBOA Teatro da Trindade, Largo da Trindade, 7A. Tel.: 21 3420000. De 5ª a sáb., às 22h; dom., às 17h. Até dia 3. Bilhetes a 10 euros.
Daniel é idealista, Marina tem frio. Para ela, a única maneira de sobreviver ao frio é queimando os livros. Mas sabe também que, uma vez queimados, a sua vida deixará de fazer sentido. A peça começa por interrogar "que livros teriam menos escrúpulos em queimar?", para depois questionar a condição humana numa abordagem aos efeitos perversos da guerra e aos seus danos colaterais.
O Albatroz
A partir de "A Gaivota", de Tchekov
Adaptação e dramaturgia de Mário Botequilha e Francisco Salgado; encenação de Francisco Salgado. Com Bruno Bravo, Catarina Guerreiro, Cristina Cavalinhos, Elisa Ferreira, José Carlos Garcia e Pedro Martinez.
LISBOA Chapitô, R. da Costa do Castelo, 1. Tel: 21 8861410. De 5ª a dom., às 22h. Até dia 3. Bilhetes a 7,5 euros.
Francisco Salgado distorceu a gaivota de Tchekov e transformou-a num albatroz; cortou personagens e texto para se centrar e exacerbar a essência do texto. A ideia é jogar com as fronteiras entre comédia e tragédia e a questão da criação pelo embate entre o novo e o velho.
História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar
de Luis Sepúlveda
Adaptação de Nuno Artur Silva e Teatro Meridional
Versão dramatúrgica de Natália Luíza. Encenação de Miguel Seabra e Natália Luíza. Com Ana Piu, António Melo, Carla Chambel, Carla Maciel, Dinarte Branco, Fernando Nobre, Luciano Amarelo e Paulo B.
LISBOA Teatro da Comuna, Pç. de Espanha. Tel: 21 7221770. De 4ª a 6ª, às 22h; sáb., às 16h e 22h. Até dia 4. Bilhetes a 11 euros.
Literalmente, teatro para todos. A última produção do Teatro Meridional, uma fábula de Luis Sepúlveda que parece tentar reintroduzir um princípio de moralidade num mundo sem paciência para a moral, volta a fazer sobressair o grande trunfo da companhia de Natália Luíza e Miguel Seabra: o desempenho expressionista de um punhado de bons actores.
Um Para o Caminho
De Harold Pinter
Tradução e encenação de Pedro Marques. Com Jorge Silva Melo, José Airosa, Joana Bárcia e João Dourado Santos.
LISBOA Teatro Paulo Claro - A Capital, R. Diário de Notícias, 78. Tel: 21 3479818. Todos os sábados, às 19h. Até 30 de Março. Bilhetes a 7,5 euros.
José Airosa é uma vítima impassível que resiste às provocações, perversas, de um torturador (Silva Melo) que está fascinado e atraído sexualmente pela sua vítima. Passada num Estado que desconhecemos, e construída à volta da relação entre estes dois personagens - há ainda a mulher (Joana Bárcia) e o filho da vítima (João Santos) -, a peça faz uma incursão na mente de um homem que julga que Deus fala através dele.
Categorias
Entidades
Sexta-feira, 1 de Mar�o de 2002
Romagem de Agravados
De Gil Vicente
Pelo CENDREV
ÉVORA. Palácio D. Manuel. Estreia a 7, às 21h30. De 3ª a sáb., às 21h30. Até dia 30.
Assinalando os 500 anos sobre a primeira representação de um texto de Gil Vicente, o CENDREV encena a obra que estreou em Évora, em 1533, por ocasião do nascimento do Infante D. Filipe. O grupo escreve: "Esta tragicomédia que Gil Vicente diz ser uma sátira, apresenta o desfile de um conjunto de personagens que se dirigem ao Paço para manifestar os seus agravos ainda que alguns se 'agravem de abastados'."
Peer Gynt
De Henrik Ibsen
Dramaturgia de Vera San Payo Lemos
Encenação de João Lourenço, direcção musical de João Paulo Santos; música original de Eurico Carrapatoso. Com João Pedro Vaz, Irene Cruz, Catarina Furtado, Francisco Pestana, Sofia de Portugal, Luís Alberto, António Cordeiro, José Boavida e ainda uma orquestra de 13 músicos dirigidos alternadamente por João Paulo Santos, Henrique Piloto e Paulo Lourenço.
LISBOA. Teatro Aberto (novo). Pç. de Espanha, junto à Mesquita. Tel: 21.3880089. De 3ª a sáb., às 21h; dom, às 16h. Bilhetes a 19 euros.
Na estreia do novo Teatro Aberto, este poema dramático ou épico do fundador do drama moderno, numa encenação ambiciosa de João Lourenço, com João Pedro Vaz como protagonista omnipresente no palco ao longo 3h30, conta com música original de Eurico Carrapatoso, e uma orquestra de 13 músicos.
4.48 Psicose
De Sarah Kane
Tradução de Pedro Marques. Encenação de João Fiadeiro. Com Gracinda Nave e Miguel Borges.
LISBOA A Capital, R. Diário de Notícias, 78. Tel.: 21 3479818. De 4ª a dom., às 21h. Até 31 de Março. Bilhetes a 7,5 euros.
Depois da estreia no final do ano passado, a peça da inglesa Sarah Kane regressa aos palcos d'A Capital. O coreógrafo João Fiadeiro põe em cena fragmentos de diálogos, monólogos, listas de remédios, de verbos, de números. Um texto em que oscilam lirismo e neurose, uma interpretação onde predomina a sensação de abandono. 4.48 é a hora do suicídio, da claridade.
Clube de Gelo
De An.Carl-Go; Ana Paula Gonçalves, Carlota Gonçalves e Carlos Gomes.
Encenação de Carlota Gonçalves e Carlos Gomes; desenho de luz de Daniel Worm D' Assumpção, música original de Hélder Gonçalves, movimento de Adriana Queiroz. Com António Filipe, Carlos Gomes, Carlos Pimenta, Joana Brandão, Marco D. Almeida e Maria D'Aires.
LISBOA. Teatro Nacional D. Maria II (sala estúdio). Pç. D. Pedro IV. Tel.: 213250831. De 3ª a sáb., às 21h45; dom., às 16h30. Até 10. Bilhetes entre 3,5 e 10 euros.
Clube de Gelo é o nome de um jogo onde participam seis concorrentes e em que a ideia é: quem ganha será congelado para ressuscitar anos mais tarde. Estão lá por diferentes razões, mas todos são solitários, têm uma pulsão de morte e "grandes egos". O dispositivo cénico é o de um concurso, num décor a apontar para a ficção científica. Destaque para a música de Hélder Gonçalves, dos Clã.
Monstros Com Sagrados
De Roland Dubillard
Tradução e encenação de Filipe Crawford, adaptação de Filipe Crawford e Rui Paulo, cenografia e figurinos de Conceição Ferreira, música original de Quim Tó. Com Filipe Crawford e Rui Paulo.
LISBOA Teatro Casa da Comédia, R. São Francisco de Borja, 22. Tel.: 21 395 94 17/8. De 5ª a sáb., às 21h30. Bilhetes entre 7,5 e 12,5 euros.
"Monstros Com Sagrados" reúne alguns dos textos apresentados nos anteriores espectáculos da dupla Filipe Crawford e Rui Paulo, traduzidos e adaptados da obra de Roland Dubillard, "Les Diablogues". O resultado final é um "best of", uma colheita especial destes Monstros que desde 1996 percorrem os palcos de norte a sul do país.
Todo o Mundo é um Palco
Textos de Miguel Cervantes, William Shakespeare, Gil Vicente, António Pedro, Osvaldo Dragun, e de tradição popular. Pelo Teatro Art'Imagem.
Encenação e dramaturgia de José Leitão. Com Afonso Guerreiro, Anabela Nóbrega, Margarida Videira, Micaela Barbosa, e dos músicos Carlos Adolfo e Ricardo Rocha.
PORTO TZERO.com.Palco (espaço Art' Imagem), R. da Picaria, 89. Tel: 22 2089957. 6ª, às 21h30, sáb, às 16h e 21h30, dom., às 16h. Até 10. Bilhetes a 5 euros.
Espectáculo a partir de uma antologia de pequenos textos teatrais de grandes autores universais que é também uma homenagem aos actores ambulantes, ao teatro de rua, aos saltimbancos. Assume-se como um espectáculo de teatro na sua vertente festiva, de puro divertimento.
O Colar
de Sophia de Mello Breyner Andresen
Encenação de Luís Miguel Cintra, cenário e figurinos de Cristina Reis, música de Carlos Marecos e desenho de luz de Daniel Worm d'Assumpção. Com Luís Miguel Cintra, Rita Durão, Solange F., Sofia Marques, Márcia Breia, José Manuel Mendes, Dom Pedro Dikota, Glicínia Quartin, Cândido Ferreira, Miguel Mello, Roberto Candeias e João Lizardo.
PORTO Teatro Nacional S. João, Pç. da Batalha. Tel.: 22 3401910. De 3ª a sáb., às 21h30; dom., às 16h00. Até dia 3. Bilhetes entre 7 e 15 euros.
Rita Durão é uma jovem apaixonada e ingénua na primeira peça para adultos de Sophia de Mello Breyner. Numa Veneza romântica, o amor povoa os labirintos da cidade, onde Pietro Alvisi faz a corte a todas as jovens casadoiras. "O Colar" é também um longo poema, onde nem sequer falta a presença de Byron, um dos autores mais aclamados por Sophia.
Combustíveis
De Amélie Nothomb
Pela Efémero
Tradução de Alexandre Vargas e Marcela Neves; encenação e dramaturgia de Rui Sérgio. Com David Costa, Filipa Pinheiro, Jorge Fraga.
LISBOA Teatro da Trindade, Largo da Trindade, 7A. Tel.: 21 3420000. De 5ª a sáb., às 22h; dom., às 17h. Até dia 3. Bilhetes a 10 euros.
Daniel é idealista, Marina tem frio. Para ela, a única maneira de sobreviver ao frio é queimando os livros. Mas sabe também que, uma vez queimados, a sua vida deixará de fazer sentido. A peça começa por interrogar "que livros teriam menos escrúpulos em queimar?", para depois questionar a condição humana numa abordagem aos efeitos perversos da guerra e aos seus danos colaterais.
O Albatroz
A partir de "A Gaivota", de Tchekov
Adaptação e dramaturgia de Mário Botequilha e Francisco Salgado; encenação de Francisco Salgado. Com Bruno Bravo, Catarina Guerreiro, Cristina Cavalinhos, Elisa Ferreira, José Carlos Garcia e Pedro Martinez.
LISBOA Chapitô, R. da Costa do Castelo, 1. Tel: 21 8861410. De 5ª a dom., às 22h. Até dia 3. Bilhetes a 7,5 euros.
Francisco Salgado distorceu a gaivota de Tchekov e transformou-a num albatroz; cortou personagens e texto para se centrar e exacerbar a essência do texto. A ideia é jogar com as fronteiras entre comédia e tragédia e a questão da criação pelo embate entre o novo e o velho.
História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar
de Luis Sepúlveda
Adaptação de Nuno Artur Silva e Teatro Meridional
Versão dramatúrgica de Natália Luíza. Encenação de Miguel Seabra e Natália Luíza. Com Ana Piu, António Melo, Carla Chambel, Carla Maciel, Dinarte Branco, Fernando Nobre, Luciano Amarelo e Paulo B.
LISBOA Teatro da Comuna, Pç. de Espanha. Tel: 21 7221770. De 4ª a 6ª, às 22h; sáb., às 16h e 22h. Até dia 4. Bilhetes a 11 euros.
Literalmente, teatro para todos. A última produção do Teatro Meridional, uma fábula de Luis Sepúlveda que parece tentar reintroduzir um princípio de moralidade num mundo sem paciência para a moral, volta a fazer sobressair o grande trunfo da companhia de Natália Luíza e Miguel Seabra: o desempenho expressionista de um punhado de bons actores.
Um Para o Caminho
De Harold Pinter
Tradução e encenação de Pedro Marques. Com Jorge Silva Melo, José Airosa, Joana Bárcia e João Dourado Santos.
LISBOA Teatro Paulo Claro - A Capital, R. Diário de Notícias, 78. Tel: 21 3479818. Todos os sábados, às 19h. Até 30 de Março. Bilhetes a 7,5 euros.
José Airosa é uma vítima impassível que resiste às provocações, perversas, de um torturador (Silva Melo) que está fascinado e atraído sexualmente pela sua vítima. Passada num Estado que desconhecemos, e construída à volta da relação entre estes dois personagens - há ainda a mulher (Joana Bárcia) e o filho da vítima (João Santos) -, a peça faz uma incursão na mente de um homem que julga que Deus fala através dele.